00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/cfb76abd613232c1e6e69d804dd825d2.mp3
点击复制Why Aye Man - Mark Knopfler
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：MarkKnopfler
We had no way of staying afloat
我们已无立足之地
We had to leave on the ferry boat
只得登上渡轮远行
Economic refugees
经济难民的身份
On the run to Germany
奔向德意志谋生
We had the back of Maggie's hand
撒切尔夫人的铁腕之下
Times were tough in Geordieland
泰恩河畔生计艰难
We got work tools and working gear
带着工具与行装
And humped it all from Newcastle to here
从纽卡斯尔一路负重至此
Why aye man why aye why aye man
嘿 老兄 嘿 嘿 老兄
Why aye man why aye why aye man
嘿 老兄 嘿 嘿 老兄
Why aye man why aye why aye man
嘿 老兄 嘿 嘿 老兄
Why aye man why aye why aye man
嘿 老兄 嘿 嘿 老兄
We're the nomad tribes travelling boys
我们是流浪的部落 漂泊的男孩
Why aye why aye man
嘿 嘿 老兄
In the dust and dirt and the racket and the noise
在尘土飞扬 喧嚣嘈杂中
Why aye why aye man
嘿 嘿 老兄
Drills and hammers diggers and picks
钻机锤子 挖掘机与镐头
Why aye why aye man
嘿 嘿 老兄
Mixing concrete laying bricks
搅拌混凝土 砌着砖墙
Why aye why aye man
嘿 嘿 老兄
There's English Irish Scots the lot
英格兰爱尔兰苏格兰人都有
United nation's what we've got
我们就是联合国大熔炉
Brickies chippies every trade
瓦工木工 行行俱全
German building British made
德国建筑 英国制造
Why aye man why aye why aye man
嘿 老兄 嘿 嘿 老兄
Why aye man why aye why aye man
嘿 老兄 嘿 嘿 老兄
Why aye man why aye why aye man
嘿 老兄 嘿 嘿 老兄
Why aye man why aye why aye man
嘿 老兄 嘿 嘿 老兄
No more work on Maggie's farm
玛姬农场再无活计
Hardaway down the autobahn
沿着高速公路艰难前行
Mine's a portacabin bed
我的床是简易工棚
Or a bunk in a Nissan hut instead
或是尼桑小屋里的上下铺
There's plenty Deutschmarks here to earn
这里有赚不完的德国马克
Why aye why aye man
嘿 嘿 老兄
And German tarts are wunderschoen
德国姑娘美得让人心醉
Why aye why aye man
嘿 嘿 老兄
German beer is chemical free
德国啤酒纯净无添加
Why aye why aye man
嘿 嘿 老兄
Germany's alreet with me
德国这地方真不赖
Why aye why aye man
嘿 嘿 老兄
Sometimes I miss my River Tyne
有时我会想念我的泰恩河
But you're my pretty fraulein
但你是我的漂亮德国姑娘
Tonight we'll drink the old town dry
今晚我们要喝空这座老城
Keep work spirit levels high
保持干劲十足
Why aye man why aye why aye man
嘿 老兄 嘿 嘿 老兄
Why aye man why aye why aye man
嘿 老兄 嘿 嘿 老兄
Why aye man why aye why aye man
嘿 老兄 嘿 嘿 老兄
Why aye man why aye why aye man
嘿 老兄 嘿 嘿 老兄
Sometimes I miss my River Tyne
有时我会想念我的泰恩河
But you're my pretty fraulein
但你是我的漂亮德国姑娘
Tonight we'll drink the old town dry
今晚我们要喝空这座老城
Keep work spirit levels high
保持干劲十足
Sometimes I miss my River Tyne
有时我会想念我的泰恩河
But you're my pretty fraulein
但你是我的漂亮德国姑娘
Tonight we'll drink the old town dry
今晚我们要喝空这座老城
Keep work spirit levels high
保持干劲十足