单车 (First Step) - 道英 (도영)
TME享有本翻译作品的著作权
词:이수빈(153/Joombas)
曲:Joohyoung(MonoTree)/Etham Basden/Hautboi Rich
编曲:Joohyoung(MonoTree)
Umm
내 손 틈 사이에
透过我的手指间
스미는 노을 속
渗入的夕阳里
출발을 하기엔
如今还未做好
아직 찬 숨을 뱉어 Oh
出发的准备
어지런 맘은
纷乱的心
바퀴 아래 따라와
在车轮下随之而来
꽉 잡은 핸들처럼
就像紧紧握住的车把
움켜쥔 감정 No
控制的感情
좀 묻고 싶어져
想要问一问
너라면 어떨까 Yeah
若是你的话会如何呢
스치는 바람결처럼
犹如那吹拂而过的风
속삭일 거야 Um
会喃喃低语
들떠오는 맘 다시 움직여
再次动摇那激动的心情
좀 비틀대는 모양새도
纵是那颤颤悠悠的样子
괜찮을 거야 Yeah
也没关系
발을 굴러 눈이 부셔
蹬一蹬脚 夺目耀眼
멈췄던 시간이 흘러가
曾停滞的时间流逝而去
구름 따라서 맘을 비운 채
随着云彩 将内心清空
포근하게 물든 밤
变得温暖的夜晚
길을 잃어봐도 재밌을 거야
纵然迷路 也会趣味非凡
Umm
속도를 더 내봐도
哪怕再加快速度
내 맘은 잠잠해 Oh
我的内心也很平静
언젠가 해줬던
就像曾几何时
걱정 말란 말처럼
曾对我说过的那句别担心
Huh
한 손을 떼고도
就算松开一只手
널 느낄 수 있어
也能感觉到你
좀 비틀대다 넘어져도
哪怕颤颤悠悠 然后跌倒
괜찮을 거야 Yeah
也没关系
발을 굴러 눈이 부셔
蹬一蹬脚 夺目耀眼
멈췄던 시간이 흘러가
曾停滞的时间流逝而去
구름 따라서 맘을 비운 채
随着云彩 将内心清空
포근하게 물든 밤
变得温暖的夜晚
길을 잃어봐도 재밌을 거야
纵然迷路 也会趣味非凡
Ooh
Umm
숨을 고른 맘
呼吸平稳的内心
따스히 날 이끌어주는 밤
将我温暖引领的夜晚
스며든 Light 내일이 비쳐와
渗入的光芒 照映出明天的模样
맘을 따라
随着内心
맘을 따라가
随心而行
크게 웃어
大声欢笑
잊었던 시간이 흘러가
曾忘却的时光流逝而去
바람에 올라타 이젠 가볍게
乘着风 现在让我轻快地
미소 짓게 만들어
展露笑容
길을 잃어봐도 재밌을 거야
纵然迷路 也会趣味非凡
언젠가는 내게 닿을 테니까
因为终有一日会抵达我身边