00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/cfd0e607e5a2f27fb15a6fe6f1266a2f.mp3
点击复制
幸せの鍵を胸に - 槇原敬之 (まきはら のりゆき)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作词：槙原敬之
作曲：槙原敬之
纸とインクの甘い匈いと
日差しに光る少しの埃
纸张与墨水散发出的甜美芬芳
图书馆の广い机に置いた
阳光中舞动的细小尘埃
大好きな本を开く
在图书馆宽敞的桌面上摊开
宝探しの冒险の旅に
最心爱的那本书籍
梦中になって读んでいたら
沉浸在寻宝冒险的旅程中
いつの间に居眠りしていて
全神贯注地阅读之时
不思议な梦を见た
不知不觉竟打起瞌睡
“人生は宝探しの旅の
做了个不可思议的梦
ようなものなんだ”と
"人生就像是寻宝的旅程"
谁かが小さな键をくれた
有人这样对我诉说
ちょうどそのとき目が觉めた
并将小小的钥匙交付于我
远い思い出のような梦は
恰在此时从梦中醒来
仆に思い出させてくれた
那仿佛遥远回忆般的梦境
途中で开いたままのこの本のように
让我重新回忆起了
仆は宝探しの旅の途中にいることを
正如中途摊开的这本书籍
幸せはどこかでこの仆に
我正身处寻宝的旅途之中
见つけられるのを待っている
幸福正在某处静静等待
そう思うだけで胸が高鸣る
等待着我前去发现它的踪迹
きっと见つけ出すよ
光是这么想着就心潮澎湃
幸せの键を胸に
我定能找到那件宝物
“人间の亲でも自分の
将幸福的钥匙收藏在胸中
子供が旅立つそのときには
"即便是人类的父母
困らぬように十分な知惠や
在孩子踏上旅程之际
备えを持たせるのだから”
也会传授足够的智慧
そういって键をくれたのは
为他们做好万全准备"
神样なのかもしれない
说着递来钥匙的存在
旅立つ仆ら一人一人に
或许正是神明大人
きっと键を持たせてくれたんだ
为每个启程的我们
键と键穴のように幸せの
都准备了专属的钥匙
かたちもそれぞれ违う
就像钥匙与锁孔各具形态
その键で开くたった一つの
幸福的形状也各不相同
箱を探せと教えてくれた
它教会我要用这把钥匙
远い思い出のような梦は
去寻找唯一匹配的宝箱
仆に思い出させてくれた
那仿佛遥远回忆般的梦境
途中で开いたままのこの本のように
让我重新回忆起了
仆は宝探しの旅の途中にいることを
正如中途摊开的这本书籍
幸せはどこかでこの仆に
我正身处寻宝的旅途之中
见つけられるのを待っている
幸福正在某处静静等待
そう思うだけで胸が高鸣る
等待着我前去发现它的踪迹
君だって见つけられるさ!
光是这么想着就心潮澎湃
幸せはどこかで仆らに
你也定能找到属于自己的幸福!
见つけられるのを待っている
幸福正在某处静静等待
そう思うだけで胸が高鸣る
等待着我们前去发现它的踪迹
きっと见つけ出すよ
光是这么想着就心潮澎湃
幸せの键を胸に
我们定能找到那件宝物