Skoal Ring(Tribute version originally performed by Gretchen Wilson) - Various Artists (欧美群星)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Don't need no diamond ring

不需要钻石戒指的承诺

Don't want a bunch bling bling

也不追求珠光宝气的浮华

The only thing I really need

我唯一真心渴望的

Is a man with a skoal ring

是个戴着工戒的朴实男人

Don't have to be wined and dined

不必烛光晚餐的浪漫

We can stay home every night

每晚相守在家也很温暖

I can do without anything

我可以舍弃世间所有

Except a man with a skoal ring

只要他有枚工戒的真心

He works a ten hour shift and

他每天工作十小时

Comes home right on time

却总能准时回家

He don't complain a bit when I get out of line

当我任性时 他从不抱怨半句

He ain't rich and he might have

他并不富有 手上可能

A little dirt on his hands

还沾着些许泥土

But that worn-out circle on his jeans

但那条牛仔裤上的旧痕

Makes him my kind of man

正说明他是我想要的男人

Don't need no diamond ring

不需要钻石戒指的承诺

Don't want a bunch of bling bling

不稀罕那些珠光宝气

The only thing i really need

我真正需要的唯一

Is a man with a skoal ring

是个戴着工戒的朴实男人

I've always been a bandit girl and he's a long cut man

我向来是个叛逆女孩 而他是个粗犷汉子

Some how we still get along with different color cans

虽然习惯不同 我们却意外合拍

When that boy comes home

当那个男孩下班归来

From work smellin' like the farm

身上还带着泥土芬芳

That berry blend on his lips still turns me on

唇间烟草气息依然让我心动不已

Don't need no diamond ring

不需要钻石戒指的承诺

Don't want a bunch bling bling

也不追求珠光宝气的浮华

The only thing I really need

我唯一真心渴望的

Is a man with a skoal ring

是个戴着工戒的朴实男人

Don't have to be wined and dined

不必烛光晚餐的浪漫

We can stay home every night

每晚相守在家也很温暖

I can do without anything

我可以舍弃世间所有

Except a man with a skoal ring

只要他有枚工戒的真心

One thing that gets to me

最打动我心的

Is a man with a skoal ring

是个戴着工戒的朴实男人