00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/cfef978277f2f09bf4c1b36e751f279a.mp3
点击复制
Stronger 〜モンハン音楽部MIX〜 - Seamo/MAY-LU
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：Naoki Takada
曲：Naoki Takada & Shintaro
“Growth”Izutsu、カプコン・サウンドチーム
“Growth”泉津、卡普空声音团队
I wanna beI wanna be Stronger
我想要变得 我想要变得更强
誰よりも強く
比任何人都要强大
終わらない旅終われない旅
永不完结的旅途 永无止境的旅途
負けわけない ここに意味小事
绝不言败 此处蕴含深意
ここはハンター達の Place to be
这里就是猎人们的理想之地
Let me show you here
让我在此展现
ここで見せるドラマ映画ばりのショータイム
即将上演戏剧电影般的表演时刻
やめられない この深層心理
无法停止的深层心理活动
森丘から 始めゆく新人
从森丘开始历练的新人
きっとやれると信じ
坚信自己必定能够做到
その目で確かめる真実
亲眼见证真实的时刻
君がピンチなら駆けつける
若你陷入危机 定会飞奔而至
前で盾となり格好つける
帅气地化身为盾挡在前方
空に響く龍の咆哮
空中回荡着龙之咆哮
聞こえる方が步む方向
倾听指引前行的方向
不安もあるが1人じゃない
虽存不安但并非孤身一人
君と立ち向かうこの世界
与你共同面对这个世界
覚悟はなく明日はない
无需准备也没有明天
そして信じる事忘れない
永远铭记心中信念
もう戻れない狩りは延長線
无法回头的狩猎已是延续战
一度足踏み入れたら エンドレス
一旦踏入便永无止境
I wanna beI wanna be Stronger
我想要变得 我想要变得更强
誰よりも強く
比任何人都要强大
終わらない旅終われない旅
永不完结的旅途 永无止境的旅途
負けわけない ここに意味小事
绝不言败 此处蕴含深意
ここはハンター達の Place to be
这里就是猎人们的理想之地
集会所で交わしあう
在集会所里互相问候
What's up
最近如何
顔に似合わずあんたもハンター
别看这面容 你也是个猎人
達人も普段はおとなしい
高手平时也保持低调
ランクがこの世界の物差し
等级是这世界的度量衡
武器を持ったら別人
握起武器便判若两人
クエストを前にみせる决意
任务当前展现决心
時に寝ずに 自分削り
有时彻夜不眠 磨砺自身
負けないぞと意思を鉄に
将不屈意志炼成钢铁
各々のリズム 各々のスタイル
各自的节奏 各自的风格
狩りを通じお互い伝える
通过狩猎彼此传达心意
かざす大剣唸る鬼人化
高举轰鸣的大剑进入鬼人化
笛のメロディーまるで詩人だ
吹奏的旋律宛如诗人吟唱
使いこなすの自分自身だ
关键全凭自身运用自如
覚悟决めろよ もうびびんな
下好决心吧 别再胆怯
今日この日から
从今天开始
ハリウッド主役ばりに
如同好莱坞主角般
演じるよ狩人
演绎猎人之姿
I wanna beI wanna be Stronger
我想要变得 我想要变得更强
誰よりも強く
比任何人都要强大
終わらない旅終われない旅
永不完结的旅途 永无止境的旅途
負けわけない ここに意味小事
绝不言败 此处蕴含深意
ここはハンター達の Place to be
这里就是猎人们的理想之地
I wanna beI wanna be Stronger
我想要变得 我想要变得更强
誰よりも強く
比任何人都要强大
終わらない旅終われない旅
永不完结的旅途 永无止境的旅途
負けわけない ここに意味小事
绝不言败 此处蕴含深意
ここはハンター達の Place to be
这里就是猎人们的理想之地