00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/cff898a98c996f62a0c405e27c9281f1.mp3
点击复制本字幕由TME AI技术生成
第五集
老人每次想到海洋
总是称它为拉马尔
这是人们对海洋抱有好感时用西班牙语对它的称呼
有时候对海洋抱有好感的人们也说他的坏话
不过说起来
总是拿它当女性来看待的
有些较年轻的渔夫用浮标当做钓锁上的浮子
并且在把鲨鱼竿卖了好多钱后制备了汽艇
都管海洋叫l码
这是表示男性的说法
他们提起它时
拿它当做一个竞争者
或者一个去处
甚至当做一个敌人
可是这位老人总是拿海洋当做女性
他觉得海洋给人或者不愿给人莫大的恩惠
如果海洋干出了任性的事儿来
那是因为海洋它由不得自己
月亮对他起着影响
如同对一个女人那样
他想
他从容的滑着
对他来说并不吃力
因为他保持在自己的最高速度以内
而且除了偶尔水流打个癣儿以外
海面是平坦无浪的
他正在让海流帮他干三分之一的活
这时天渐渐亮了
他发现自己已经滑到比预期此刻能到达的地方更远的地方了
他想
我在这海底的深渊上转悠了一个礼拜
可是一无所获
今天我要找到那些尖鱼和长鳍金枪鱼群在什么地方
说不定还有条大鱼跟它们在一起
天色还没有大亮
它就放出了一个个鱼饵
让船随着海流飘去
有个鱼饵下沉到四十英旬的深处
第二个在七十五英旬的深处
第三个和第四个分别在蓝色海水中一百英旬和一百二十五英旬的深处
鹰旬
也就相当于鹰齿
每个由新鲜沙丁鱼做的鱼饵都是头朝下的
钓钩的钩身穿进小鱼的身子扎好挂牢
钓钩的所有突出部分
弯钩和尖端都被包在鱼肉里
每条沙丁鱼都用钓钩穿过双眼
这样鱼的身子在突出的钢钩上构成了半个环形
不管一条大鱼接触到钓钩的哪一部分
都是喷香而美味的
孩子给了他两条新鲜的小金枪鱼
或者叫长鳍金枪鱼
它们正像铅锤一般挂在那两根最深的吊索上
另外两根吊锁
它挂上了一条蓝色大鱼和一条黄色金银鱼
它们已经被使用过
但依然完好
而且还有出色的沙丁鱼给它们添上香味和吸引力
每根吊索都像一支大铅笔那么粗
一端被缠在一根青皮钓竿上
这样只要鱼在鱼饵上一拉或者一碰
就能让钓竿向下落
而每根钓索有两个四十英旬长的卷儿
它们可以牢记在其他备用的卷上
这样一来
如果用得着的话
一条鱼可以拉出三百多英寻长的钓索
这时
老人紧盯着那三根挑出在小船一边的钓竿
看看有没有动静
同时缓缓的滑着
使钓索保持上下笔直
停留在适当的水底深处
天已经很亮了
太阳随时会升起来
慢慢的
淡淡的太阳从海上升起
老人看见了其他船只低低的挨着水面
离海岸不远
和海流的方向垂直的展开着
紧接着
太阳越发明亮了
耀眼的阳光射在水面上
随后太阳从地平线上完全升起
平坦的海面把阳光反射到他眼里
他的眼感觉到了剧烈的刺痛
因此他不朝太阳看
顾自滑着
他俯视水中
注视着那几根一直下垂到黑黑的深水里的吊索
他把吊索垂的比任何人更直
这样在湾流深处的几个不同的深度
都会有一个鱼儿刚好在它所指望的地方
等待着在那游动的鱼来吃
别的渔夫让钓索随着海流飘去
有时候钓索在六十英旬的深处
他们却自以为在一百英旬的深处呢
不过
他想
我总是把它们精确的放到适当的地方
问题只在于
我的运气就此不好了
可是谁说的准呢
说不定今天就转运
每一天都是一个新的日子
走运当然是好
不过我情愿做到分毫不差
这样运起来的时候
你就有所准备了
两个小时过去了
太阳升的更高了
他往东看时
不再感到那么刺眼了
此刻他眼前只看得见三条船
他们显得特别低矮
他想
我这一辈子
初升的太阳老是刺痛我的眼睛
然而眼睛还是好好的
傍晚时分
我可以直望着太阳
不会有眼前发黑的感觉
阳光的力量在傍晚也要强一些
不过在早上
他叫人感到刺痛
就在这时
他看见一只长翅膀的黑色军舰鸟在他前方的天空中盘旋飞翔
那鸟叔的斜着后掠的双翅俯冲
然后又盘旋起来
哎
他逮住什么东西了
他应该不光是找找罢了
他说出声来
随后慢慢滑着
直朝鸟儿盘旋的地方滑去
它并不匆忙
让那些钓索保持着上下笔直的位置
不过它还是挨近了一点海流
这样他依然在用正确的方式捕鱼
尽管它的速度要比之前他不打算利用鸟儿来指路的时候快了一些
军舰鸟在空中飞得更高了
又盘旋起来
双翅纹丝不动
它随即猛然俯冲下来
老人看见飞鱼从海里跃出
在海面上拼命的掠过去
老人说出声来
秋打秋