00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/cff93b91bd114799f2c0b09ee6ab2744.mp3
点击复制
想歌灯 - シャノワール
TME享有本翻译作品的著作权
词：魁
曲：折戸伸治
紡いだ絆が灯り 小さな鼓動奏でた
编织的牵绊点亮光芒 微弱悸动在心间奏响
届ける言葉を歌に変えて
即将传达的话语化作了歌声
違う景色の中 歩き続けていた
我们仍在各自所见的景色中步履不停
目を閉じるほど見える
闭上眼睛之后就能看到
いくつもの煌めきが
那数不尽的璀璨光芒
握り続けた夢 その手に
梦想依然在手中紧握不放
刻み続けた声 その背に
声音依然在身后经久不息
傷だらけの道で 足並みを揃えた
纵然一路走来历经伤痛 仍保持一致的步伐
もしまだ寂しさに迷うのなら
若还会因为寂寞的侵袭感到迷茫
僕たちは
那么我们
壊れた歯車さえ回し続け
仍会让坏掉的齿轮继续运作
誰よりも早く
不论任何时候
抱き締めるから いつまでも
我都会抢先他人一步将你紧拥
紡いだ絆が灯り
编织的牵绊点亮光芒
小さな鼓動を奏でた 高鳴り
微弱悸动在心间奏响 激烈鸣响
いつかは散る運命も
就连终将消散无踪的宿命
今は強さだから だけど
如今也已化作我的力量 但是
あの日の約束だけを
我仍将希望寄托于那天的约定
頼りにここで待つから 明日を
一心一意地在这里等待明天的到来
君が残した笑顔に 涙に
只为你曾留下的笑容与泪水
届ける言葉を歌に変えて
即将传达的话语化作了歌声
祈り続ける
我仍在不断祈祷
同じ空を見上げ この目に
抬头仰望同一片天空 在眸中
同じ星を見つけ 写して
将寻觅到的同颗星辰烙印
幾星霜の中 肩を並べていた
几经风霜依然与彼此并肩而立
もしまだ寂しいと言うのならば
如果依然感到心中寂寞得无以复加
僕たちが
那么我们
こぼれた温もりさえ拾い続け
仍会将散落各处的温暖尽数拾集
何度でも君の 心を満たす
让其一次又一次充盈你的心
どこまでも
不论身在何处
繋いだ絆が灯り
相连的牵绊点亮光芒
小さな鼓動奏でた 遙かな
微弱悸动在心间奏响 尽显遥远
共に目指した世界は
我们一同视为目标的世界
少しだけ遠くて だけど
依然显得有一些遥远 但是
扉に触れる手が増え
触碰到门扉的手在增加
光があふれ始める 眩しく
光芒开始满溢而出 如此耀眼
君と守った笑顔に 涙に
只为与你守护的笑容与泪水
届ける想いを歌に乗せて
即将传达的思念承载着歌声
いくつもの出会いに 笑って 怒って
在一次又一次相遇中 欢笑 愤怒
喜んで 泣いて また笑ったね
喜悦 哭泣 将再次欢笑
無邪気に綴る 毎日は幸せで
尽显天真的每天都很幸福
全て忘れても 消えない 消せない
就算忘记一切 仍不会消失 难以抹消
僕たちの歌声
我们的歌声
伝えた絆が灯り
流传的牵绊点亮光芒
小さな奇跡叶えた 結んだ
小小的奇迹成为现实 缔结牵绊
かつてを知る運命も
就连知晓过去种种的宿命
今は強さだから そして
如今也已化作我的力量 而后
紡いだ絆と世界が
编织的牵绊与这个世界
小さな鼓動奏でた 再び
再次令微弱悸动在心间奏响
君が残した笑顔に 涙に
只为你曾留下的笑容与泪水
届ける言葉を歌と 出会う
即将传达的话语化作歌声 历经邂逅
僕らの笑顔に変えて
将会令我们展露出笑容
色あせない君へ
致永不褪色的你