00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/d016e8f62e62e7eca7beb2ff8d561824.mp3
点击复制
生きているよりマシさ - syrup16g
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：五十嵐隆
作曲：五十嵐隆
一人きりでいるのが長すぎて
独自一人的时间太过漫长
急に話しかけられると 声出ないよね
当突然被人搭话时 竟发不出声响
基本 地面ばかり見て歩くから
日常行走总是低头看地面
たまに人と視線合うと
偶尔与人对上视线
キョドっちまうよね
就立刻手足无措心发慌
波を立てずに 穏やかな暮らしで
过着波澜不惊的安稳日子
目立たないように
努力不引人注目
慎ましやかにして
保持谦逊克制的样子
死んでいる方が マシさ
比起苟活于世 死亡更轻松
生きているより マシさ
比起继续生存 死亡更轻松
死んでいる方が マシさ
比起苟活于世 死亡更轻松
生きているより マシさ
比起继续生存 死亡更轻松
ほとぼりが冷めたら
曾天真地想着等热度消退
また奮起して
就能重新振作
やり直せるなんて
以为一切都能
甘いこと考えてた
从头再来这种妄想太脆弱
周りを見渡せば 人影は無く
环顾四周已不见任何人影
憐れみが入り雑じった
只剩混杂着怜悯的
笑顔と共に
虚伪笑容相伴而行
波を立てずに 穏やかな暮らしで
过着波澜不惊的安稳日子
目立たないように
努力不引人注目
慎ましやかにして
保持谦逊克制的样子
もう君と話すには
如今的我已经卑微到
俺はショボ過ぎて
无法与你正常交谈
簡単な言い訳も
就连简单的借口
思いつかないんだ
都编造不出半句谎言
戸惑いの奥にある
多希望我还有力气
強い不信感を
能甩开深藏心底的
はね除ける
强烈猜忌
力が残ってたらいいのに
与这令人困惑的无力感
君と居られたのが 嬉しい
虽然这相遇是个错误却仍欣喜
間違いだったけど 嬉しい
虽然注定无果却仍暗自窃喜
会えないのはちょっと 寂しい
无法相见时又会心生孤寂
誰かの君になってもいい 嬉しい
就算你变成别人的也甘之如饴
死んでいる方が マシさ
比起苟活于世 死亡更轻松
生きているより マシさ
比起继续生存 死亡更轻松
死んでいる方が マシさ
比起苟活于世 死亡更轻松
生きているより マシさ
比起继续生存 死亡更轻松
上向く予兆もなく 陽が落ちて
不见转机的夕阳西沉
今夜もまた飲み疲れて
今夜又将醉倒酒瓶旁
眠っちまうだけ
坠入虚无梦乡
波を立てずに 穏やかな暮らしで
过着波澜不惊的安稳日子
目立たないように
努力不引人注目
慎ましやかにして
保持谦逊克制的样子
波を立てずに 穏やかな暮らしで
过着波澜不惊的安稳日子
目立たないように
努力不引人注目
慎ましやかにして
保持谦逊克制的样子
死んでいる方が マシさ
比起苟活于世 死亡更轻松
生きているより マシさ
比起继续生存 死亡更轻松
死んでいる方が マシさ
比起苟活于世 死亡更轻松
生きているより マシさ
比起继续生存 死亡更轻松