00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/d01feaf0131935c2c7dfefabe0b28bd7.mp3
点击复制Back Chat (Remastered 2011) - Queen
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：John Deacon
Composed by：John Deacon
Mmm yeah
Ha
Back chat Back chat you burn all my energy
喋喋不休 耗尽我所有精力
Back chat Back chat criticizing all you see
指手画脚 对所见妄加评判
Back chat Back chat analyzing what I say
咬文嚼字 分析我每句话语
Back chat Back chat and you always get your way
强词夺理 总是要你说了算
Oh yeah see what you've done to me
看看你把我变成什么样
Backchat Backchat you're driving me insane
喋喋不休 你让我快要发狂
It's a battle to the end knock you down you come again
这场较量不死不休 击倒你又卷土重来
Talk back talk back you've got me on the rack
顶嘴反驳 你让我备受煎熬
Twisting every word I say you wind me up and get your way
曲解我说的每句话 激怒我只为得逞
Fat chance I have of making a romance
想要维系这段感情简直痴心妄想
If I'm ever gonna win have to get the last word in
若想赢得这场战争 必须抢占最后话语权
Take it from there twisting every word I say
又开始曲解我的每句话
Huh wind me up and let me play
呵 激怒我然后任你摆布
Back chat
顶嘴
Oh yeah
Back chat you burn all my energy
你的顶嘴耗尽我所有精力
Back chat
顶嘴
Huh
Back chat criticizing all you see
你对我的一切都指指点点
Back chat
顶嘴
Hey
Back chat analyzing what I say
喋喋不休地剖析我的每句话
Back chat
顶嘴
Yeah
Back chat and you always get your way
你总是用刻薄言语占据上风
Wake up stand up and drag yourself on out
清醒点 振作起来挣脱这牢笼
Get down get ready scream and shout
俯身准备 放声呐喊吧
Back off be cool and learn to change your ways
退后 冷静 学着改变你的方式
'Cause your talking in your sleep and your walking in a daze
因你梦呓般的指责令人昏聩
Don't push your luck with me I'm ready to attack
别得寸进尺 我已准备好反击
'Cause when I'm tryna talk to you all you do is just talk back
每当我试图沟通 你却只会顶嘴
You stand so tall you don't frighten me at all
你趾高气昂 可我毫不畏惧
Don't talk back don't talk back don't talk back
别再顶嘴 别再顶嘴 别再顶嘴
Just leave me alone
让我独自静一静
Hey
Back chat Back chat you burn all my energy
喋喋不休 耗尽我所有精力
Back chat
顶嘴
Huh
Back chat criticizing all you see
你对我的一切都指指点点
Back chat Back chat analyzing what I say
咬文嚼字 分析我每句话语
Back chat Back chat and you always get your way
强词夺理 总是要你说了算
Yes you do ah
没错你就是
Yes you do baby c'mon
没错宝贝来吧
Back chat Back chat
喋喋不休
Back chat Back chat
喋喋不休
C'mon
来吧
Back chat Back chat
喋喋不休
Hit me
受够了
Back chat Back chat
喋喋不休
Go for it Go for it Go for it Baby
尽管来啊 尽管来啊 尽管来啊 宝贝
Back chat Back chat
别再顶嘴 别再顶嘴