00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/d021eabd78cc3df20a8674491ed67c15.mp3
点击复制The Surrey With the Fringe On Top (Oklahoma) - Studio Group
以下歌词翻译由文曲大模型提供
When I take you out tonight with me
今夜我将带你同游
Honey here's the way it's goin' to be
亲爱的 且听我细说缘由
You will set behind a team of snow white horses
你将乘坐雪白骏马牵引的华车
In the slickest gig you ever see
那是最为精致的双轮马车
Chicks and ducks and geese better scurry
鸡鸭鹅群都该快快躲闪
When i take you out in the surrey
当我驾着流苏马车带你出游
When i take you out in the surrey with the fringe on top
当我驾着那顶缀流苏的马车
Watch that fringe and see how it flutters
看那流苏随风轻舞飞扬
When i drive them high steppin' strutters
当我驾驭着高抬步的骏马
Nosey pokes'll peek thru' their shutters and their eyes will pop
好事者会透过百叶窗偷看 惊得瞪大双眼
The wheels are yeller the upholstery's brown
车轮金黄 座椅棕褐
The dashboard's genuine leather
仪表盘是真皮打造
With isinglass curtains y' can roll right down
云母窗帘可随意卷起
In case there's a change in the weather
以防天气突然转变
Two bright sidelight's winkin' and blinkin
两盏侧灯闪烁眨着眼
Ain't no finer rig I'm a thinkin
再没有更华丽的马车 我敢断言
You c'n keep your rig if you're thinkin' 'at I'd keer to swap
若你想交换 我可不稀罕你那辆破车
Fer that shiny little surrey with the fringe on the top
我只要那顶篷流苏闪亮的小马车
What did you say the fringe was made of silk
你说那流苏是丝绸织就
Wouldn't have no other kind but silk
除了丝绸别的我都不要
Has it really have a team of snow white horses
是否真配着雪白骏马
One's like snow the other's more like milk
一匹如雪 另一匹似乳般皎洁
All the world'll fly in a flurry
当我们乘着马车出游
When i take you out in the surrey
当我驾着流苏马车带你出游
When i take you out in the surrey with the fringe on top
当我驾着那顶缀流苏的马车
When we hit that road hell fer leather
我们策马奔腾在乡间小路上
Cats and dogs'll dance in the heather
猫狗在石楠丛中欢快起舞
Birds and frogs'll sing all together and the toads will hop
鸟儿与青蛙齐声歌唱 蟾蜍也蹦跳欢腾
The wind'll whistle as we rattle along
风儿呼啸伴着我们辘辘前行
The cows'll moo in the clover
牛群在苜蓿地里哞哞叫唤
The river will ripple out a whispered song
河水轻漾 低吟浅唱
And whisper it over and over
轻声细语一遍又一遍
Don't you wisht y'd go on forever
难道你不愿这旅程永不停歇
Don't you wisht y'd go on forever
难道你不愿这旅程永不停歇
Don't you wisht y'd go on forever and never stop
难道你不愿这旅程永远延续 永不结束
In that shiny little surrey with the fringe on the top
在这顶缀流苏的闪亮小马车里
I can see the stars gettin' blurry
归途星辰渐朦胧
When we drive back home in the surrey
当我们乘马车返家时
Drivin' slowly home in the surrey with the fringe on top
缓缓驶回那顶缀流苏的马车中
I can feel the day gettin' older
我能感觉到白昼渐渐老去
Feel a sleepy head on my shoulder
困倦的小脑袋靠在我肩头
Noddin' droopin' close to my shoulder till it falls kerplop
点头晃脑 倚着我肩膀 直到沉沉睡去
The sun is swimmin' on the rim of a hill
夕阳在山边缓缓沉浮
The moon is takin' a header
月亮正纵身跃入夜空
And jist as I'm thinkin' all the earth is still
当我以为大地都已沉睡
A lark'll wake up in the medder
云雀却在草地突然苏醒
Hush you bird my baby's a sleepin
嘘 鸟儿轻些 我的宝贝正安眠
Maybe got a dream worth a keepin
或许有个值得珍藏的梦
Whoa you team and jist keep a creepin' at a slow clip clop
哦 我们慢慢前行 马蹄声轻响
Don't you hurry with the surrey with the fringe on the top
别着急 让我们乘着那顶流苏马车