Chk Chk Boom (Deadeye Ver.) - Stray Kids (스트레이 키즈)

TME享有本翻译作品的著作权

词：방찬 (3RACHA)/창빈 (3RACHA)/한 (3RACHA)

曲：방찬 (3RACHA)/창빈 (3RACHA)/한 (3RACHA)/Dallas Koehlke/Ronnie Icon/BB ELLIOT

编曲：DallasK/방찬 (3RACHA)/RESTART/채강해

Remixed by：VERSACHOI

Original publisher JYP Publishing (KOMCA)/Prescription Songs (ASCAP) admin by Kobalt Music Group Ltd/InnerV8 Musiq/KREATION Music Rights Europe/Copyright Control

Sub-publisher：JYP Publishing (KOMCA)/EKKO Music Rights (powered by CTGA)/BEYOND LOVE/KREATION Music Rights Co., LTD/Copyright Control

Sessions：

All Instruments by：VERSACHOI

Computer Programming by：VERSACHOI

Background Vocals by：방찬 (3RACHA)/창빈 (3RACHA)/한 (3RACHA)/필릭스

Digital Editing by：이경원/방찬 (3RACHA)

Recorded by：구혜진 at JYPE Studios：방찬 (3RACHA) at 찬이의"방" (Channie's"Room")

Mixed by：VERSACHOI

Mastered by：권남우 at 821 Sound Mastering

Mixed in Dolby Atmos by：신봉원 (Asst. 박남준) at GLAB Studios

Boom Boom Chk Chk Boom

砰砰 扣下扳机砰

정중앙 흑색의 저 점도

对准正中央的那个黑点

맞춰 내 재빠른 계획도

我飞快进行的规划图无懈可击

허점 없이 완벽한 판도

在完美局面之上起舞

위에서 춤춰 내 plan대로 keep going

依照我的计划一往无前

Sick of this life it's regular

过腻了波澜不惊的生活

승리를 너무 과식했지 배불러

感受了太多次胜利已经饱腹

산책도 할 겸 허리띠 매 둘러

顺便散散步系上腰带

우린 우주로 나머지 전부 kneel I'm strong

我们向着宇宙另一端而去即便受挫我也一样坚强

Yeah yeah yeah yeah

안 되는 것 없이 I do it

无所不能我会付诸行动

Just pull out my trigger I got that

我蓄势待发

I'mma pop pop pop take a shot yeah

随时准备出击

Shoot down my goals one by one

逐个击破目标

I snipe them

把他们一一拿下

Filling up my truck yeah you want that ride

车子加满油因为你想跟我一起兜风

Boom

砰

Hit you like a truck I'mma make you fly

深深打动你我会让你轻松又自在

Boom

砰

Vamos I know that you want it

来吧 我知道你渴望不已

Boom

砰

Lobos we cannot stop hunting

如金刚狼一般 我们不能停止寻觅

Boom

砰

Ratatata I'mma make it

砰砰 我要实现目标

Boom Boom Chk Chk Boom

砰砰 扣下扳机砰

Boom

砰

Vamos I know that you want it

来吧 我知道你渴望不已

Boom

砰

Chaos we so catastrophic

喧嚣不断我们在劫难逃

Boom

砰

Ratatata I'mma make it

砰砰 我要实现目标

Boom Boom Chk Chk Boom

砰砰 扣下扳机砰

클리셰 파괴 자체가 더 클리셰

破坏陈词滥调本身就更加庸俗

나에 대한 견해 전부 유지해

保持对我的全部看法

바뀐 건 없어 I'm not a changed man

没什么改变我没改变一丝一毫

내 행보는 여전히

我的步伐

그다음 level에만 대입해

依旧只代入下一层次

목표치에 한 발씩

一步步向着目标值

한발치 더 다다랐지

再走近一步

I'm the owner of my goal

我的梦想我做主

주인 잘 만난 복

有幸遇主之福

I make it right 영점 조준 clear

我会重回正轨瞄准零点清除所有阻碍

정적을 깨 버리지 나의 trigger fire

打破寂静我蓄势待发随时出击

Fire

随时出击

저 끝까지 과녁을 더 위로 올려

将靶子抬得更高直抵那尽头

My amigo

我的朋友

Filling up my truck yeah you want that ride

车子加满油因为你想跟我一起兜风

Boom

砰

Hit you like a truck I'mma make you fly

深深打动你我会让你轻松又自在

Boom

砰

Vamos I know that you want it

来吧 我知道你渴望不已

Boom

砰

Lobos we cannot stop hunting

如金刚狼一般 我们不能停止寻觅

Boom

砰

Ratatata I'mma make it

砰砰 我要实现目标

Boom Boom Chk Chk Boom

砰砰 扣下扳机砰

Boom

砰

Vamos I know that you want it

来吧 我知道你渴望不已

Boom

砰

Chaos we so catastrophic

喧嚣不断我们在劫难逃

Boom

砰

Ratatata I'mma make it

砰砰 我要实现目标

Boom Boom Chk Chk Boom

砰砰 扣下扳机砰

깊이 더 파고들어

更深地深入

My bullet goes 탕탕탕

我果断出击砰砰砰

이건 La Vida Loca

这是疯狂人生

이건 good shot shot shot

这是正中目标

깊이 더 파고들어

更深地深入

My bullet goes 탕탕탕

我果断出击砰砰砰

이건 La Vida Loca

这是疯狂人生

Boom Boom Chk Chk Boom

砰砰 扣下扳机砰