タイムライン (时间线) (TV Edit) (《名侦探柯南》TV动画片头曲) - dps (ディー・ピー・エス)
词:Tsuyoshi Yasui
曲:Atsushi Kawamura
気がついたら僕は時間という波に
猝然发觉 在这时间的洪流中
一人取り残されてしまって
只剩下我孤单一人
誰も僕のことなど
似乎我已完全的
少しも見えていないようでした
消失在人们的视线之中
俯いて無くしたものを
低着头四处寻觅
どこかと探して回ったところで
我所遗失的东西
その波に全てを
世间万物却早已
流されてしまった後でした
被卷入这洪流之中
タイムラインなんか
即使紧盯着时间线
眺めて歩き続けたって
不断前行
目の前のことでさえ
却连近在眼前的事情
確かに見落としてる
也难免会被疏忽遗忘
一人では世界を変えることなんて
若仅凭这一己之力
できない それなら
无法改变世界的话
声がちぎれるほどに僕は歌う
我会声嘶力竭的放声歌唱
タイムラインばっか
即使一味关注着时间线
気にして迷い続けても
不断迷茫
生きる意味でさえ
却连人生的意义
まだ見つけられない
都还未有清晰的答案
離れた誰かに届くものなんて
我不知道如何将心意传递给远在他方的那个人
わからない それでも
即便如此
声が枯れるまでに僕は歌う
我也要在声嘶力竭之前放声歌唱