00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/d030af93ed198236b65f4f79036227e7.mp3
点击复制Run Off to LA - Kid Rock
以下歌词翻译由文曲大模型提供
This here ain't no love song
这并非一首情歌
And it ain't for you
也不为你而作
It's for the folks that relate to
只为那些感同身受的人
What I've been going through
明白我经历的一切
It's for the 40 hour overtime
献给每周加班40小时的
Workin' man
普通工人
And too the good women out there
也献给世间所有好女人
I know you'll understand
相信你们能懂
Why don't you run off to L A
为何不逃去洛杉矶
And lose your mind
放纵自己迷失方向
And get some energy docter to tell
找个心理医生哄骗你
You everything is fine
说一切安然无恙
We can still be friends like you talk about
我们可以如你所愿做朋友
But first give me back them pearls
但先还我珍珠项链
And the keys to my f**kin house
和那该死的家门钥匙
Get out
滚出去
They say all wee need is just a little patience
人们总说我们需要的只是多点耐心
But what do you do when your woman
但当你的女人太过物质时
Is too high maintenance yea
你又能怎么办呢
I'm hatin' to admit it
我实在不愿承认
Even if it's your wife
即便她是你妻子
Tell her pack your s**t
告诉她收拾东西
And take the first train out of my life
搭最早一班车离开我的生活
It's a classic line baby
宝贝 这不过是老套的说辞
I just want to be friends
我只想保持朋友关系
But baby my friends don't haver the keys
但亲爱的 我的朋友可没有
To my mercedes benz no
我奔驰车的钥匙 不
I think I know what you mean
我想我明白你的意思
You want to talk and such
你想谈谈心
Tell me all your problems
倾诉你的烦恼
But we don't f**k
但我们不再亲密
Ain't that right
难道不是这样吗
I had plenty of friends before I met you
遇见你之前我本不缺知己相伴
I don't need no more
如今更无需勉强维系
So now I thinks its time you started headin' out for
是时候请你收拾行装离开
That doorand even tho I feel real bad tonight
虽然今夜我心中充满歉疚
Please pack your s**t
但请带走你的物品
And take the first train out of my life
搭最早一班车离开我的生活
They say all we need is juat a little patience
人们总说我们需要的不过是多些耐心
Yea
But what do you do when your woman is too high maintenance
当你的女人太过奢侈难养时 你该怎么办
I know
我知道
I'm hatin' to admit it even if it's your wife
即使是你妻子 我也不愿承认这点
Tell her to pack your bags
让她收拾行李
And take the first train out of my life
搭最早一班车离开我的生活
Why don't you run off to L A
为何不逃去洛杉矶
And lose your mind
放纵自己迷失方向
You've got 15 minutes and
你只有十五分钟时间
I think your wasting time yea
我觉得你在浪费光阴
It's easy to see when you've lost your mind
当你迷失自我时 一切显而易见
But here ill be when you decide to come back blind
但当你盲目回头 我仍会在这里
You were a midwest girl who says
你曾是中西部女孩
She liked to drink beer and hang
说喜欢喝啤酒闲逛
And now your walkin' red carpets talkin' New York hip hop slang
如今却踩着红毯 说着纽约嘻哈腔
And even though I might break down
尽管我可能会崩溃
And cry tonight
今夜就尽情哭泣吧
Please pack your s**t
但请带走你的物品
And take the first train out of my life oh yea yea
搭乘最早一班列车 永远离开我的生活
Why don't you run off to L A
为何不逃去洛杉矶
Why don't you run off to L A
为何不逃去洛杉矶
Why don't you run off to L A
为何不逃去洛杉矶
Why don't you run off to L A
为何不逃去洛杉矶
Why don't you run off to L A
为何不逃去洛杉矶
Why don't you run off to L A
为何不逃去洛杉矶
Why don't you run off to L A
为何不逃去洛杉矶
Why don't you run off to L A
为何不逃去洛杉矶
Why don't you run off to L A
为何不逃去洛杉矶
Why don't you run off to L A
为何不逃去洛杉矶