00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/d03abba2b0d036543203f2c4e1afd847.mp3
点击复制
Smells Like Teen Spirit (Radio Edit) - Patti Smith (帕蒂·史密斯)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：D. Grohl/K. Cobain/K. A. Novoselic
Composed by：D. Grohl/K. Cobain/K. A. Novoselic
Load up on guns and
装满枪支弹药
Bring your friends
带上你的朋友
It's fun to lose
放纵很痛快
And to pretend
假装也自在
She's over bored
她厌倦至极
And self assured
又自以为是
Oh no I know
哦不 我知道
A dirty word
那个肮脏的词
Hello hello hello hello
哈喽 哈喽 哈喽 哈喽
Hello hello hello
哈喽 哈喽 哈喽
With the lights out
当灯光熄灭
It's less dangerous
危险也随之消散
Here we are now
此刻我们就在这里
Entertain us
取悦我们吧
I feel stupid
我感到如此愚蠢
And contagious
又极具传染性
Here we are now
此刻我们就在这里
Entertain us
取悦我们吧
A mulatto
一个混血儿
An albino
一个白化病人
A mosquito
一只蚊子
My libido
我的欲望
Yeah
I'm worse at what
我最擅长的事
I do best
却做得最糟
And for this gift
这份天赋
I feel blessed
让我感到幸运
Our little group
我们的小团体
Has always been
一直如此
And always will
也将永远如此
Until the end
直到尽头
Hello hello hello hello
哈喽 哈喽 哈喽 哈喽
Hello hello hello
哈喽 哈喽 哈喽
With the lights out
当灯光熄灭
It's less dangerous
危险也随之消散
Here we are now
此刻我们就在这里
Entertain us
取悦我们吧
I feel stupid
我感到如此愚蠢
And contagious
又极具传染性
Here we are now
此刻我们就在这里
Entertain us
取悦我们吧
A mulatto
一个混血儿
An albino
一个白化病人
A mosquito
一只蚊子
My libido
我的欲望
Yeah
And I forget
而我已遗忘
Just what it takes
正是所需代价
And yet I guess
而我猜想
It makes me smile
这让我微笑
I found it hard
我曾觉得艰难
It's hard to find
难以寻觅
Oh well whatever nevermind
好吧 无所谓 别在意
Hello hello hello hello
哈喽 哈喽 哈喽 哈喽
Hello hello hello
哈喽 哈喽 哈喽
The empty hand of innocence
纯真徒留空荡双手
Transfusing street of the sorrows
浸染着悲伤的街道
And children of the wood
与森林中的孩童
Hounded shredding all veils
撕碎所有虚伪面纱
And winding all sheets of the dead world droning
缠绕着亡者世界的嗡鸣裹尸布
Overturning tables laden with silver sacrificial birds
掀翻摆满银制祭鸟的餐桌
Beating goat-skin drums
敲击着山羊皮鼓
Advancing with hands out-stretched
伸出双手向前迈进
And we keep filling them with mercury nitrate asbestos
我们不断灌入硝酸汞与石棉
Baby bombs blasting blue
宝贝炸弹绽放蓝光
Scavengers picking through the ashes
拾荒者在灰烬中翻找
Children of the mills
工厂的孩子们
Children of the junkyards
废料场的孩子们
Sleepy illiterate fuzzy little rats
昏沉文盲的肮脏小老鼠
Haunted paint-sniffin'
幽灵般嗅着油漆的迷醉者
Stoned out of their shaved heads
剃光头发的恍惚灵魂
Forgotten foraging mystical children
被遗忘的游荡神秘孩童
Foul-mouthed glassy eyed hallucinating
满口秽语 目光涣散的幻视者
Hello hello hello hello
哈喽 哈喽 哈喽 哈喽
Hello hello hello
哈喽 哈喽 哈喽
Hello
哈啰
With the lights out
当灯光熄灭
It's less dangerous
危险也随之消散
Here we are now
此刻我们就在这里
Entertain us
取悦我们吧
I feel stupid
我感到如此愚蠢
And contagious
又极具传染性
Here we are now
此刻我们就在这里
Entertain us
取悦我们吧
A mulatto
一个混血儿
An albino
一个白化病人
A mosquito
一只蚊子
My libido
我的欲望
Ah mulatto
啊 混血儿
An albino
一个白化病人
A mosquito
一只蚊子
Oh my libido
哦 我的欲望
Oh my libido
哦 我的欲望
Oh my again
噢 又一次
Again
又一次
Again
又一次
Again
又一次
Again
又一次
Again
又一次
Again
又一次
Again
又一次
Again
又一次
Again
又一次
Again
又一次
Again
又一次
Again
又一次
Again
又一次
Again
又一次
Again
又一次