00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/d03b5508a5f8cc2b06aac31858110ebc.mp3
点击复制
My cowardly heart - 茶太 (ちゃた)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：茶太
曲：ポーラ作造
黙り込んだまま俯むけば
只要继续保持沉默垂下头
夏の風だけがすり抜け
仅有夏日的风穿身而过
麻痺してる胸に残るのは
残留在这麻木胸口的
あの日見た笑顔
是那天目睹的笑容
君の言葉
与你曾说过的话语
ねぇ何度目だろう
这已经是第几次了呢
こんなくだらない選択
面对如此无聊的选择
いつもはぐらかして
总是岔开话题
目をそらしてきた
移开视线回避
それももう限界
如今也已到达极限
歪みだらけの夜に
在扭曲弥漫的夜色里
思い出した痛みは
回忆复苏的这份痛楚
貴方にもらった最初の嘘
是你赋予我的第一个谎言
認めるのが怖くて
因害怕承认事实
気づかない振りしてた
而假装没有察觉
My cowardly heart
我这颗怯懦的心
朽ちる瞬間の儚さに
在腐朽瞬间的虚幻中
おびえ続けてる心は
持续战栗不已的这颗心
白い部屋の中息をつめ
于纯白房间屏息凝神
崩壊の時を
静静等待
ただ待ってた
崩溃时刻的来临
ねぇ切な過ぎるよ
这份痛楚太过苦涩
こんなつまらない結末
如此平庸的结局
片隅に散らばる君の思い出を
将散落角落的回忆片段
ひとつづつ集めて
逐一收集拼凑起来
歪みだらけの夜に
在扭曲弥漫的夜色里
胸に抱いた痛みは
怀中紧抱的这份痛楚
貴方に捧げる最初の嘘
是献给你的第一个谎言
認めるのが怖くて
因害怕承认事实
気づかない振りしてた
而假装没有察觉
My cowardly heart
我这颗怯懦的心
ねぇ何度目だろう
这已经是第几次了呢
君を感じない夜更けは
在无法感知你存在的深夜
時が過ぎる度に
每当光阴流逝之时
大事な思いを失くしたの
就会失去重要的回忆
何処かで
在某个角落
歪みだらけの夜に
在扭曲弥漫的夜色里
胸に抱いた痛みは
怀中紧抱的这份痛楚
貴方に捧げる最初の嘘
是献给你的第一个谎言
認めるのが怖くて
因害怕承认事实
気づかない振りしてた
而假装没有察觉
My cowardly heart
我这颗怯懦的心