Stuck In The Middle With You (from the film Reservoir Dogs) (Re-Recorded|Remastered|Re-Recorded / Remastered) - Stealers Wheel

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Well I don't know

我茫然不解

Why I came here tonight

今夜为何来此

I've got the feeling

隐约察觉到

That something ain't right

某种不安在蔓延

I'm so scared in case I fall off my chair

恐惧攫住我 怕从椅间跌落

And I'm wondering

此刻正思忖

How I'll get down the stairs

该如何走下阶梯

Clowns to the left of me

小丑在左虎视眈眈

Jokers to the right

小丑在我右边游荡

Here I am stuck

此刻我深陷其中

In the middle with you

与你困在这迷局中央

Yes I'm stuck

是的我无法挣脱

In the middle with you

与你困在这迷局中央

And I'm wondering

此刻正思忖

What it is I should do

究竟该如何自处

It's so hard to keep

这困境令人窒息

This smile from my face

我强颜欢笑

Losing control

逐渐失控

And running all over the place

在人群中慌乱奔走

Clowns to the left of me

小丑在左虎视眈眈

Jokers to the right

小丑在我右边游荡

Here I am stuck in the middle with you

此刻我困在中间与你相对

When you started off with nothing

当你从一无所有开始

And you're proud that your a self made man

却骄傲于白手起家

And your friends

你的那些朋友

They all come crawling

全都谄媚地围过来

Slap you on the back and say

拍着你的背说

Please

求你了

Please

求你了

Trying to make some sense of it all

试图理清这一切

But I could see it makes no sense at all

但我明白根本毫无意义

Is it cool to fall asleep on the floor

瘫倒在地板上很酷吗

I don't think that I can take anymore

我觉得自己已无法承受更多

Clowns to the left of me

小丑在左虎视眈眈

Jokers to the right

小丑在我右边游荡

Here I am stuck

此刻我深陷其中

In the middle with you

与你困在这迷局中央

When you started off with nothing

当你从一无所有开始

And you're proud

却骄傲地宣称

That your a self made man

自己是白手起家的人

And your friends

你的那些朋友

They all come crawling

全都谄媚地围过来

Slap you on the back and say

拍着你的背说

Please

求你了

Please

求你了

Well I don't know

我茫然不解

Why I came here tonight

今夜为何来此

I've got the feeling

隐约察觉到

That something ain't right

某种不安在蔓延

I'm so scared

我如此恐惧

In case I fall off my chair

生怕从椅子上跌落

And I'm wondering

此刻正思忖

How I'll get down the stairs

该如何走下阶梯

Clowns to the left of me

小丑在左虎视眈眈

Jokers to the right

小丑在我右边游荡

Here I am stuck in the middle with you

此刻我困在中间与你相对

Yes I'm stuck in the middle with you

是的 我与你困在中间进退两难

Stuck in the middle with you

与你困在这进退维谷的境地

Here I am stuck

此刻我深陷其中

In the middle with you

与你困在这迷局中央