Paradise Paradise - AAA (トリプル・エー)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:渡辺なつみ
曲:原広明
Baby baby baby please don't make me happy
宝贝 宝贝 宝贝 请不要让我快乐
狂い過ぎた夏の余韻
疯狂过头的夏日余韵
つむじ風が追い立ててく
旋风在身后追赶
Time is very short
时光如此短暂
熱い記憶消える前に
趁炽热的记忆尚未消散
消してナイ愛
无法抹去的爱
Life is so much easy I am going crazy
生活太过容易 我快要发疯
And I breath the air and I slam the door
我呼吸空气 摔门而去
満たされたら待つのはthe end
若满足后等待的便是终结
やがてI'm down
最终我将沉沦
そんなのcan't do it
这种事我做不到
Paradise paradise
天堂 天堂
逃げ込むだけmidnight
只能逃往午夜的怀抱
行く場所そんなの初めから
从一开始就无处可去
Fool feel
愚蠢的感觉
何にも求めない
别无所求
In sick on my heart
心中满是病态
誰も墜天使I say
谁都是堕落天使 我说
Baby baby baby please don't make me happy
宝贝 宝贝 宝贝 请不要让我快乐
I wonderシアワセ誰かが言う
有人说幸福是虚幻之物
だけど誰も見たことない
但谁都不曾亲眼目睹
実態ないその正体
虚无缥缈的真实面目
探すたびに傷つくから
每次追寻只会遍体鳞伤
Everybody it's all right gonna have a bad time
大家听好 一切都会变糟
Groove on out together groove on up tonight
一起摇摆舞动 今夜尽情狂欢
思うままに思わなくても
纵使不愿随心所欲
時間だけが過ぎればbless you
只要时间流逝便会得到祝福
Paradise paradise
天堂 天堂
漂うだけfun time
只是漫无目的地漂流 欢乐时光
未来とか過去とか
未来也好过去也罢
どうでもit's break out
全都无所谓了 就此爆发吧
同じ顔の君
面容如旧的你
So sick on my side
身边如此病态
知らないフリそうI say
装作一无所知 我说
Baby baby baby please don't make me happy
宝贝 宝贝 宝贝 请不要让我快乐
行く場所がないよ
早已无处可去
ホントはもうSOS
其实早已在呼救
夜空に飛ばすよ誰かhelp me
向夜空呐喊 谁来救救我
Paradise paradise
天堂 天堂
逃げ込むだけmidnight
只能逃往午夜的怀抱
行く場所そんなの初めから
从一开始就无处可去
Fool feel
愚蠢的感觉
何にも求めない
别无所求
In sick on my heart
心中满是病态
誰も墜天使I say
谁都是堕落天使 我说
Baby baby baby please don't make me happy
宝贝 宝贝 宝贝 请不要让我快乐