00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/d0467ce74db1a1c62dfbc7b3a46b40f6.mp3
点击复制弦葬曲 - 鬼束千寻 (鬼束ちひろ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：鬼束ちひろ
曲：鬼束ちひろ
编曲：鈴木正人
隠し通した嘘を 盗んだこと
一直隐藏的谎言 被揭露的瞬间
貴方は笑って許したの
你却微笑着原谅了这一切
露む熱帯夜はいつかのこと
闷热的热带夜已成过往云烟
私は裸足でひざまずいた
我赤着双膝跪坐在地上
逃げても独り
无论逃避还是独自一人
追いかけても独り
追逐亦是孑然一身
惨めで儚くてまるで小鳥
如此卑微虚幻宛如雏鸟
千切れた心は羽根となれ
支离破碎的心化作羽翼吧
飛んでゆけ
展翅飞离
貴方の元からどんどん離れてゆけ
从你的身边渐行渐远彻底逃离
どうせ消えて燃える口づけとなれ
终将消散的灼热之吻就此燃尽
忘れてしまえる傷口となれ
成为终会被遗忘的伤口吧
息を殺して それでもつまずく
屏住呼吸前行 却仍踉跄跌倒
傾いていた 愛を許したの
曾倾注的深情 你竟轻易宽恕
奇妙な旅路を振り切ってゆく
斩断奇异旅途继续前行
いつでも
无论何时
探り合って終わって行った
相互试探最终总以离别收场
剥がれた想いは
剥落的思念化作
屑となれ錆びてゆけ
腐朽碎屑渐渐锈蚀
私の元からどんどん薄れてゆけ
从我的身边逐渐褪色淡去痕迹
どうせ堕ちる運命に身を任せ
向注定堕落的命运交出自己
壊れてしまえる二人となれ
成为终将破碎的两人吧
泣く事も最後は華となるの?
哭泣到最后也会绽放成花吗？
すがる事も最後は華となるの?
乞求到最后也会绽放成花吗？
貴方の罠 私の罠
你的陷阱 我的陷阱
もう声にもなれない
连声音都消散殆尽
千切れた心は羽根となれ
支离破碎的心化作羽翼吧
飛んでゆけ
展翅飞离
貴方の元からどんどん離れてゆけ
从你的身边渐行渐远彻底逃离
どうせ消えて燃える口づけとなれ
终将消散的灼热之吻就此燃尽
忘れてしまえる傷口となれ
成为终会被遗忘的伤口吧
剥がれた想いは
剥落的思念化作
屑となれ錆びてゆけ
腐朽碎屑渐渐锈蚀
私の元からどんどん薄れてゆけ
从我的身边逐渐褪色淡去痕迹
どうせ堕ちる運命に身を任せ
向注定堕落的命运交出自己
壊れてしまえる二人となれ
成为终将破碎的两人吧
壊れてしまえる二人となれ
成为终将破碎的两人吧
忘れてしまえる傷口となれ
成为终会被遗忘的伤口吧