溺欲オートマタ - IVI-III.(イヴィーさん。)/初音未来 (初音ミク)/重音テト (かさねてと)
TME享有本翻译作品的著作权
词:IVI-III.(イヴィーさん。)
曲:IVI-III.(イヴィーさん。)
あーまったく 足りないわ
啊啊 真是的 这样完全不够
埋まらぬ未完成生命体
残缺的生命体难以填满
安心なんて嘘じゃんね
所谓安心不就是谎言吗
取り繕ってなんでもいい
不论如何缝补粉饰都无妨
右も左も不安じゃない?
向右向左不都会不安吗?
留まり方を知らない狂喜の亡者
不知究竟要如何止步的狂喜亡者
もうやめられないわ
已经彻底停不下来了
恐怖の運命複製体
可怕的命运复制体
人のため なんて偽善じゃんね
所谓的“为了他人”不都是伪善吗
見守ってよいかないで
希望你守望着我不要离开
衝動でも乗り気だね
出于冲动仍兴趣盎然
正邪の良しも悪しも
分不清是非善恶
わからない飽くなき信者
永远不知餍足的信徒
吊られてるような浮遊感
总有种悬在半空的失重感
もう何をしたって伽藍堂
不论做什么都是徒劳无功
肝心なところもわからない
连最关键的症结都搞不明白
あれどうしちゃったの ohoh
奇怪 我到底是怎么了呢
狂い始めててもいいんだ
哪怕就此疯狂也没关系
もう考えるな動き出せ
别再思索了 动起来吧
あーwelcome to the dawn that never comes 幕開けだ
啊 欢迎来到永不破晓的黎明 好戏开场
ちょーだいな
快点给我吧
満たしたいの溺れてもいい
渴望被填满 甘愿沉溺其中
何度だって溢れさせて
任其无数次从身体满溢
応えてよ支配者よ fill me 壊れるまで
回应我吧主宰者 填满我直至不堪承受
満たしてよ なんでなの?
快填满我吧 到底为什么?
まだまだよ ねえ 足りないわ
依然不够啊 呐 完全不够啊
貪欲に縛られた give me オートマタ
贪欲将我牢牢束缚 给我吧 自动人偶
いったってもいられないわ
我再也没有办法坚持下去了
感情制御も大変さ
连控制感情都很艰难
お決まりなんて意味ないね
循规蹈矩根本就没有意义啊
どうなったって無理は無理
不论如何做不到就是做不到
諦めるのも肝心です
懂得放弃也是关键所在
正しさなんて知らない無敵の王者
根本就不知道何为正确的无敌王者
あーやれないやれない
啊啊 做不到 我做不到
間違いだって一つもない
甚至不曾犯下过任何过错
周りのことなんて
其实周遭的一切
どうでもいいじゃんね
要怎么样也都无所谓吧
逆張り難儀損なんです
逆势硬扛反而徒增亏损
衝動買いしか受け付けない
我只会接受冲动驱使的抉择
結局やってもやっても
可到头来不论如何挣扎
変わらない恥なき従者
都是不知廉耻的追随者
まだ終わらない喪失感
无尽的丧失感仍未停歇
血の代償ならしゃーないの
若以鲜血为代价也无可奈何
帳尻合わせも間に合わない
就连收拾烂摊子都来不及了
これどうしたらいいの? ohoh
这种局面到底该如何是好?
終わりよければ良いんだ
只要收场足够漂亮就可以
考えてから動き出せ
又得思虑周全再行动
Welcome to the broken paradises 終演だ
欢迎来到支离破碎的天堂 演出落幕
ちょーだいな 満たしたいの
快点给我吧 渴望被填满
何度だって溢れさせて
任其无数次从身体满溢
応えてよ fill me fill me
回应我吧 填满我 填满我
満たしてよ
快填满我吧
まだまだよ ねえ 足りないわ give me
依然不够啊 呐 完全不够啊 给我吧
満たしたいの 壊れてもいい
渴望被填满 难以承受也无妨
何度だって狂わせて
让我无数次深陷疯狂
応えてよ支配者よ fill me
回应我吧主宰者 填满我
朽ち果てるまで
直至腐朽殆尽为止
満たしてよ なんでなの?
快填满我吧 到底为什么?
まだまだよ ねえ 終われないわ
依然不够啊 呐 难以到此为止啊
貪欲に縛られた give me オートマタ
贪欲将我牢牢束缚 给我吧 自动人偶