00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/d05339f0c0852279bdb6f95a679b05bf.mp3
点击复制
5 to 9 - Dolly Parton
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Dolly Parton
Well I tumble outta bed and stumble to the kitchen
清晨挣扎起床 跌跌撞撞走进厨房
Pour myself a cup of ambition
为自己斟满一杯名为斗志的咖啡
Yawn and stretch and try to come to life
打着哈欠伸懒腰 试图唤醒沉睡的灵魂
Jump in the shower and the blood starts pumping
冲进淋浴间 血液开始沸腾
Out on the street the traffic starts jumping
街道上车水马龙川流不息
With folks like me on the job from 9 to 5
像我这样的上班族 朝九晚五奔波忙碌
Working 9 to 5 what a way to make a living
朝九晚五啊 这就是谋生的方式
Barely getting by it's all taking and no giving
勉强维持生计 付出却得不到回报
They just use your mind and they never give you credit
他们榨取你的才智 却从不给予认可
It's enough to drive you crazy if you let it
若放任不管 这足以让人疯狂
Working 5 to 9 you've got passion and a vision
朝九晚五之外 你怀揣热情与理想
'Cause it's hustlin' time a whole new way to make a livin'
现在是拼搏时刻 全新的谋生之道
Gonna change your life do somethin' that gives it meanin'
要改变人生 做些有意义的事
With a website that is worthy of your dreamin'
打造一个配得上你梦想的网站
Well you got dreams and you know they matter
你心怀抱负 深知它们的分量
Be your own boss climb your own ladder
做自己的主宰 攀登专属阶梯
That moment's getting closer by the day
那个时刻正日渐临近
And you're in the same boat with a lotta your friends
与志同道合的伙伴们同舟共济
Launching ideas you all believe in
将共同的信念付诸实践
The tide's gonna turn and it's all gonna roll your way
潮汐终将转向 好运即将滚滚而来
Working 5 to 9 making something of your own now
五点到九点的奋斗 打造属于自己的天地
And it feels so fine to build a business from your know-how
用专业筑梦的滋味如此美妙
Gonna move ahead and there's nothing that you can't do
勇往直前 世间无难事
When you listen to that little voice inside you
当你聆听内心深处的声音
Yeah 5 to 9 you've got passion and a vision
朝九晚五之外 你怀揣热忱与愿景
'Cause it's hustlin' time a whole new way to make a livin'
现在是拼搏时刻 全新的谋生之道
Gonna change your life do somethin' that gives it meanin'
要改变人生 做些有意义的事
With a website that is worthy of your dreaming
用网站承载你梦想的重量
5 to 9 you keep working working working
五点至九点 你持续奋斗不息
Working 5 to 9 'til your dreams come true
昼夜耕耘 直至梦想成真
Working 5 to 9 you keep dreaming dreaming dreaming
朝九晚五的日常里 梦想仍在燃烧
5 to 9 5 to 9 you can do it
五点后的时光 你终将抵达彼岸