00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/d072c15e0571f893a468f33f7de2cd0b.mp3
点击复制#5 RAP - KEN THE 390/木村昴 (きむら すばる)/般若
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：KEN THE 390
曲：KEN THE 390
なぁ 聞いたか いるらしいぜ 悪魔が
喂 听说了吗 似乎存在啊 恶魔
そりゃもうそこらじゅう
据说已经遍地都是
いるみたいだ悪魔が
到处充斥着恶魔
だけど実際 悪魔ってどんな見かけ
但实际上的恶魔究竟长啥样
姿 形 振る舞いまで
从姿态形貌到行为举止
なんも俺はしらねぇ
老子可一概不知
そりゃ当然悪りーさ
那当然不合理啦
なんせ悪魔だしな
毕竟那可是恶魔啊
見た目もきっとオゾマシイ
外貌肯定也丑陋不堪
なんせ悪魔だしな
毕竟那可是恶魔啊
盗む犯す奪う殺す きっと全部あり
盗窃侵犯掠夺杀戮 肯定无所不为
誰も知らねーとこできたねー
在无人知晓的角落
手口使い make money
用卑劣手段赚取钱财
だけどそんな奴は普通
但这种货色明明满大街
そこらじゅうに みろよごまんと
你瞧这世上遍地都是
いるじゃねーか 実際
难道不是吗 实际上
どうなってんだ 一体
到底怎么回事 所谓的
お前と悪魔 俺と悪魔
你和恶魔 我和恶魔
どこにあんだ違い
究竟有何不同
見分けられる奴なんて
能分辨出恶魔的家伙
そりゃもうどこもいない
这世上根本不存在
俺は違う 絶対悪魔なんてならない
我和他们不同 绝对不可能成为恶魔
本当か
真的吗
お前は悪魔か
你是恶魔吗
ちげーよ
才不是
それも俺は知らない
这事连我自己都不清楚
俺にわかることは俺がどんな奴か
我只知道自己是怎样的货色
それだけ
仅此而已
お人好しはごめんだ
我可不想当老好人
自分の身守るのは俺だけ
能守护自己的只有我
突然後ろから刺されちまうかもな
说不定哪天背后就被捅刀
油断したら 身ぐるみ奪われちまう
稍有松懈就会被扒得精光
あとは殺されるのはいつも弱い奴
最终被杀害的总是弱者
それは変わらねー
这规则从未改变
殺されるのはいつも弱い奴
被杀害的总是弱者
それは変わらねー
这规则从未改变
ビビッちまった奴から
从胆怯的家伙们手中
武器を持って人殺し
夺过武器开始杀人
ビビらない丸腰は
手无寸铁的家伙
逆にそれが命取り
反而因此丧命
まともじゃない奴から
从疯狂的家伙们手中
順に武器をとってく
依次收缴武器
まともな奴から
而正常的家伙们
また順に殺されていく
又接连被杀害
誰が味方誰が敵か
谁是同伴谁是敌人
誰もわからないまま
在无人知晓答案之时
試されてる
考验已然降临
人が人でいるためのあり方
为了维持人性的生存之道
疑心暗鬼 暗中模索 始まる負の連鎖
疑神疑鬼 暗中摸索 负面的连锁开始蔓延
疑心暗鬼 暗中模索 始まる負の連鎖
疑神疑鬼 暗中摸索 负面的连锁开始蔓延