00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/d07820f8d0762b748524c5080fe462cb.mp3
点击复制Mr. Carter - Jay-Z/Lil Wayne (李尔·韦恩)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：D. Carter/A. Correa/M. Rodriquez/S. Prescott/Shawn Carter
Yo yo Drew and Inf
哟哟 Drew 和 Inf
This this this right here is crazy
这 这 这太疯狂了
Yo I I feel big you know what I mean
哟 我 我感觉超牛逼 懂我意思吧
Like not not big in the sense of weight
不是说 不是说体型上的大
You know what I mean
你们懂我的意思吧
Like gainin' weight or nothin' like that
比如增重之类的 都不是那个意思
Like colossal
就像巨无霸
Like you know what I
就像你们懂我的...
I heard you were lookin' for me
听闻你在寻觅我的踪迹
Hey Mr Carter
嘿，卡特先生
Hello
你好
Tell me where have you been
告诉我，你都去了哪里？
Haha you know hehe
哈哈，你懂的，呵呵
'Cause they've been asking they've been searching
因为他们一直在打听，一直在寻觅
They've been wondering why
他们一直在好奇其中缘由
I know haha
我都知道，哈哈
Hey Mr Carter
嘿，卡特先生
Hey hello
嘿，你好
Tell me where have you been
告诉我，你都去了哪里？
**** you know
你懂的
'Cause they've been asking they've been searching
因为他们一直在打听，一直在寻觅
They've been wondering why
他们一直在好奇其中缘由
Hahahah
Yeah to you forever from me to you
永远属于你 从我到你
I heard somebody say Church I'ma need a suit
听说要办教堂婚礼 我得准备套西装
I'ma need a coupe I won't need a roof
我要辆敞篷跑车 无需车顶束缚
Flyer than Beetlejuice Beetlejuice Beetlejuice
比Beetlejuice更拉风 连喊三声显神通
I got the flow I'm tryin' to see the roof
我掌控节奏 誓要触及巅峰
Didn't wear a bulletproof so I got shot
没穿防弹衣 所以子弹穿过胸膛
And you can see the proof
伤痕就是最好证明
Blind eyes could look at me and see the truth
就算盲眼之人 也能感知真相
Wonder if Stevie do
不知Stevie能否见证这奇迹
But I'ma leave it to God not Beaver neither you
我只将一切托付上帝 不靠海狸更不靠你
'Cause I'ma murder Y kill O and even U
因我要消灭Y终结O连U也不放过
Man I got Summer hatin' on me
老兄 连盛夏都嫉妒我
'Cause I'm hotter than the sun
因我比烈日更炽热耀眼
Got spring hatin' on me 'cause I ain't never sprung
春日也嫉妒我 因我从不为之萌动
Winter hatin' on me 'cause I'm colder than y'all
严冬都嫉妒我 因我比你们更冷峻
And I will never I will never I will never fall
我永不坠落 永不沉沦 永不言败
I'm being hated by the seasons
四季轮回皆对我心生妒火
So **** y'all who hatin' for no reason
那些无缘无故憎恨我的人啊
Hey Mr Carter
嘿，卡特先生
I am him
我就是那个人
Tell me where have you been
告诉我，你都去了哪里？
Around the world and I'm back again
我周游世界，如今又回来了
'Cause they've been asking they've been searching
因为他们一直在打听，一直在寻觅
Who's been askin' about me
谁一直在打听我的消息
They've been wondering why
他们一直在好奇其中缘由
In case you wonderin' hah
若你心生好奇，哈
Hey Mr Carter
嘿，卡特先生
I am him
我就是那个人
Tell me where have you been
告诉我，你都去了哪里？
Around the world now I'm back again
环游世界后我再度归来
'Cause they've been asking they've been searching
因为他们一直在打听，一直在寻觅
Who's been askin' about me
谁一直在打听我的消息
They've been wondering why
他们一直在好奇其中缘由
In case you wonderin' hah
若你心生好奇，哈
Yeah I been in and out the bank *****
没错 我频繁出入银行搞钱
While y'all asshole n***as been on the same ****
而你们这些蠢货还在原地打转
I flush and watch 'em go down the drain quick
我全押 看他们瞬间输光
Two words you never hear
有两个词 你们永远听不到
Wayne quit
韦恩放弃
'Cause Wayne win and they lose
因为韦恩常胜 而他们注定失败
I call 'em April babies 'cause they fools
我叫他们四月愚人 因为他们够蠢
And when they snooze we up
当他们昏睡时我们早已清醒
Feet up like a paraplegia
双腿高悬如瘫痪患者
Or paraplegic
或是截瘫模样
I parallel park
我侧方停驻
In that red and yellow thing old school
在那红黄相间的复古座驾里
Atlanta Hawk
亚特兰大鹰队风格
Like I'm from College Park but I'm from Hollygrove
看似学院公园出身 实则来自霍利格罗夫
Now all my bloods scream
现在我的血帮兄弟齐声呐喊
Soo woo and da da doe
嗖呜 哒哒嘟
I know my role and I play it well
我深知角色定位 演绎游刃有余
And I weigh it well on my Libra scale
在天秤两端 精准衡量得失
I suck a p***y **** a p***y leave it there
我游刃有余 进退自如 不留痕迹
Long hair don't even care
长发飞扬 毫不在意
Hey Mr Carter
嘿，卡特先生
Young I am him
年轻的我即是他
Tell me where have you been
告诉我，你都去了哪里？
Around the world now I'm back again
环游世界后我再度归来
'Cause they've been asking they've been searching
因为他们一直在打听，一直在寻觅
Who's been askin' about me
谁一直在打听我的消息
They've been wondering why
他们一直在好奇其中缘由
In case you wonderin'
倘若你心生好奇
Hey Mr Carter
嘿，卡特先生
I am him
我就是那个人
Tell me where have you been
告诉我，你都去了哪里？
Around the world now I'm back again
环游世界后我再度归来
'Cause they've been asking they've been searching
因为他们一直在打听，一直在寻觅
Who's been askin' about me
谁一直在打听我的消息
They've been wondering why
他们一直在好奇其中缘由
In case you wonderin' chyeah
若你心存疑惑 没错
I'm right here in my chair with my crown
我正端坐于此 头戴王冠
And my dear
还有我亲爱的
Queen B as I share mic time with my heir
B女王在此 与我的继承者同台献声
Young Carter go farther go further go harder
年轻的卡特 走得更远 冲得更猛 拼得更凶
Is that not why we came
这不正是我们的初衷
And if not then why bother
若非为此 何必执着
Show no mercy in Murcielagos
驾驶蝙蝠战车 我绝不手软
I'm far from bein' the bastard
我绝非那个卑劣之徒
That Marcy had fathered
不是马西街区的孽种
Now my name's been mentioned with the martyrs
如今我名垂青史 与殉道者同列
The Biggies and the Pacs and the Marleys
与声名狼藉先生 2Pac 和鲍勃·马利齐名
And the Marcuses
而那马库斯们
Garvey got me a molotov cocktail flow
加维给了我莫洛托夫鸡尾酒般的说唱流
Even if you box well can't stop the blows
纵使你拳脚再了得 也难挡我连环重击
Kaboom the coc boy in the room
轰然炸响 屋里的***小子
The d**e boy I just came off the spoon
那个毒瘾少年 我刚戒掉针管
Also I'm so fly I'm on auto
我如此出众 浑然天成
Pilot while guys just stare at my wardrobe
无需费力 旁人只顾艳羡我的华服
I see Euros that's rightplural
我看见欧元 没错是复数形式
I took so much change from this rap game
我从说唱游戏中汲取万千蜕变
It's your go
轮到你了
Hey Mr Carter
嘿，卡特先生
It's my go yeah
是我的回合了，没错
And I'ma go so opposite of soft
我将以强硬之姿前行
Off the richter Hector Camacho man Randy savage
突破里氏震级 像赫克托·卡马乔和兰迪·萨维奇般狂野
Far from average above status-quo flow so pro
打破常规桎梏 超凡的专业节奏
I know I ride slow and when I pass
我明白我稳扎稳打 但当我超越时
They say what up killa man stop bringin' up my past
他们说 嘿杀手 别再翻我旧账
And next time you mention Pac Biggie or Jay-Z
下次你提到2Pac Biggie或Jay-Z时
Don't forget Weezy baby
别忘了还有我Weezy宝贝
Hey Mr Carter
嘿，卡特先生
Amen
阿门
Tell me where have you been
告诉我，你都去了哪里？
Yeah
'Cause they've been asking they've been searching
因为他们一直在打听，一直在寻觅
They've been wondering why
他们一直在好奇其中缘由
Haha
Hey Mr Carter
嘿，卡特先生
Amen
阿门
Tell me where have you been
告诉我，你都去了哪里？
Hova
'Cause they've been asking they've been searching
因为他们一直在打听，一直在寻觅
Weezy
They've been wondering why
他们一直在好奇其中缘由
Baby
宝贝
Hey Mr Carter
嘿，卡特先生
Hahaha
Tell me where have you been
告诉我，你都去了哪里？
I been hustlin'
我终日奔波闯荡
'Cause they've been asking they've been searching
因为他们一直在打听，一直在寻觅
Hustlin' hard
在街头拼命闯荡
They've been wondering why
他们一直在好奇其中缘由
Chyeah
Hey Mr Carter
嘿，卡特先生
Tell me where have you been
告诉我，你都去了哪里？
'Cause they've been asking they've been searching
因为他们一直在打听，一直在寻觅
They've been wondering why
他们一直在好奇其中缘由
We'll lose two lives yours and mine
我们会失去两条命 你的和我的
Give me any amount of time don't let Ms Carter grieve
给我一点时间 别让卡特夫人伤心
At the funeral parlor drippin' tears down my sleeve
灵堂之中，泪水悄然滑落，沾湿了我的衣袖
Give me any amount of time don't let Ms Carter grieve
给我一点时间 别让卡特夫人伤心