00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/d0884d9e1fcd68b806e9fdfb26a8b419.mp3
点击复制
脱皮（Dappi）- Shing02（安念真吾）/ Terracotta Troup
Lyrics: Shing02
词：安念真吾
Composer: Terracotta Troup
曲：Terracotta Troup
それは蛹が蝶になるやうに
就像蛹化为蝶一般
それは蛹が蝶になるやうに
就像蛹化为蝶一般
それは蛹が蝶になるやうに
就像蛹化为蝶一般
アヒルが白鳥になるやうに
就像鸭子变为天鹅一般
再起の不可能は孵化を続ける不死鳥には無く
对于持续孵化的不死鸟而言 不存在无法再起的情况
不知火で燃えた古い肌を脱いで
褪去被不知火燃烧过的旧皮
九死に一生を得た幸い
历经九死一生获得的幸运
窮地に追い込まれた災いと絶望の苦しみは
被逼入绝境的灾祸与绝望的痛苦
我が灰が甦る為の 生まれ変わる為の陣痛に過ぎない
不过是我这堆灰烬复苏 重生的阵痛罢了
体内の暖かい時間との戦い
与体内温暖时光的战斗
難産は人間の知識欲の証
难产是类求知欲的证明
簡単な暗算では答えが違うから
简单的心算得出的答案并不正确
天に願いましては人との一縁成
向天空祈愿 与人结下一段缘分
主に染まった困った時の神頼み
陷入困境时便依赖神明
残された道は阿弥陀のみ 血と汗と涙飲み
剩下的道路唯有阿弥陀佛 咽下血与汗与泪
喉の仏を潤す 五月雨でズブ濡れた肌は乱れて
滋润喉中的佛 被五月雨淋透的肌肤变得凌乱
濡れ衣を脱ぎ捨て 人肌の衣を取ったら心も裸になる
脱下湿透的衣服 换上人皮衣裳后心也变得赤裸裸
それは無防備で無く 無謀な美でも無く
这既不是毫无防备 也不是莽撞的美
血と肉と骨を包む脆い鎧が魚の眼の鱗の様に体中から落ちる
包裹着血肉和骨头的脆弱铠甲 如鱼眼的鳞片般从全身掉落
一枚づつ散る 思い思いに記憶となり
一片片散落 各自化为记忆
死と隣り合わせの肉体は
与死亡相邻的肉体
蛻の抜け殻 魂の宿借りの甲羅
是蜕皮后的空壳 是灵魂暂借的躯壳
ボウフラの一生を棒に振らない為に出す
为了不将一生白白浪费而散发的
防腐剤の無いオーラ
不含防腐剂的气场
それは卵が雛に孵るやうに
就像卵孵出雏鸟一般
日向で蕾が花開くやうに
就像向阳处的花蕾绽放一般
太陽の真下で才能が開化した一皮剥けた未完の大器
在太阳的正下方 才能得以开化 褪去一层皮的未完成的大器
未熟な果実はその種を残さんと考える以前に
未成熟的果实 在考虑留下种子之前
必死でその実を自然に成長させる
就拼命让果实自然生长
汗る皮膚の毛穴を抜け穴に異次元に脱出
通过汗湿皮肤的毛孔 像脱逃口一样逃往异次元
解放された細胞の集合体
被解放的细胞集合体
包帯で巻かれた皮を保存する
保存用绷带缠绕的肌肤
ミイラ捕りがミイラになる
捕木乃伊的人变成了木乃伊
干乾びた日から見た夢は角膜に焼き付いたまま
从干燥之日所见的梦 依旧烙印在角膜上
鼓膜に木霊したまま
依旧在鼓膜中回响
命の火が灯る日を寝て待つ静かに
静静地等待生命之火燃起的那一天
冬眠から目が覚める 芽が生える春の訪れと共に
随着从冬眠中苏醒 新芽萌生的春天到来
心臓の音がずれる程
心脏的跳动紊乱到了极点
夏の空に浮かぶ逸れ雲よりも高く
比夏日天空中飘浮的逸云还要高
又は秋の夜に天照らす満月のやうに
又或像秋日夜晚照亮天空的满月一般
海の満ち引きが産まれ立ての亀を導き
大海的潮涨潮落引导着新生的海龟
時の引き潮生きとし生けるもの
随着时间的退潮 一切有生命的事物
生命の源皆元の場所に帰る
生命之源都回归原本的地方
生命の源皆元の場所に帰る
生命之源都回归原本的地方
道を忘れていた事を思い出した未来の記憶
想起了曾忘却道路的未来的记忆
今聞こえる脱皮の伴奏曲
如今能听到脱皮的伴奏曲