00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/d08d213f84a8566b951df98d43358717.mp3
点击复制Be Real - Girls² (ガールズガールズ)/iScream
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Mayu Wakisaka
曲：T-SK/HIROMI/ViiiV
编曲：T-SK
クセつよな寝起きhair
凌乱的晨间发型
パパッとhalf-up 私のreal (you see)
随手扎起半马尾 这就是真实的我（你看）
ちょっとルーズな version of me
略带松散的本真模样
自分らしくていいんじゃない?
保持自我不也挺好吗？
外したfilter 軽くなったshoulder
卸下滤镜 肩膀顿感轻盈
「私」も「世界」もそのままの方がいい
无论是"我"还是"世界" 保持原样才最棒
今ここにいる一瞬
此刻身处的这一瞬间
満ち足りた気分 share with you
满溢的愉悦与你分享
完璧なsmileよりも好き
比起完美笑容更爱
鼻クシャな笑顔 (haha)
皱鼻子的憨笑（哈哈）
足し算引き算も (alright)
加减法也算不清（没关系）
できない瞬間を (let's show)
想与你共同经历（来展现吧）
君と分かち合いたいから
这些手足无措的瞬间
I wanna be real
我想要真实
今しかできない表情
唯有此刻能展现的表情
君に見てほしいの
多想让你亲眼看见
Then show me your real
那就展现你的真实
テンプレートに
不必拘泥于
ハマらなくていいよ
既定的模板框架
"今"に正解なんてない
"当下"本就没有标准答案
So let's be real real real real real
所以一起真实 真实 真实 真实 真实
(1 2 3 show me)
変わる me ＆ you = real
改变的你我即是真实
So let's be real real real real real
所以一起真实 真实 真实 真实 真实
(For real)
（真心实意）
いつもより自分のこと
比以往更爱这样的自己
好きになる when I'm real
当我活出真实模样
Oooo let's take a take a take a look
哦 让我们看看 看看 看看
「盛らない」も新鮮でgood
「不加修饰」也充满新鲜感
そばかすとか 頬の赤みとか
点点雀斑 泛红的脸颊
Yeah I like 'em all
没错我都喜欢
そう思った後
产生这般想法后
So happy to be me :)
庆幸能成为自己 :)
つけた絵文字 smiley
加上表情符号的笑脸
みんなで撮ったselfie の
大家合拍的模糊自拍
ブレたままの顔なんか (laugh out loud)
表情失控也很有趣（放声大笑）
ウケる but cool
滑稽却足够酷
今この目に映る (this view)
此刻映入眼帘的（这画面）
ありのままのview share with you
原原本本的景色与你共享
永遠じゃないこの時間
并非永恒存在的时光
振り返ってみたら (haha)
待回首时定会（哈哈）
って笑える失敗 (alright)
为失败忍俊不禁（没关系）
それも残してたい (let's show)
也想将这些留存（来展现吧）
全部覚えていたいメモリーズ
渴望铭记的全部回忆
I wanna be real
我想要真实
今しかできない表情
唯有此刻能展现的表情
君に見てほしいの
多想让你亲眼看见
Then show me your real
那就展现你的真实
テンプレートに
不必拘泥于
ハマらなくていいよ
既定的模板框架
"今"に正解なんてない
"当下"本就没有标准答案
So let's be real real real real real
所以一起真实 真实 真实 真实 真实
(1 2 3 show me)
変わる me ＆ you = real
改变的你我即是真实
So let's be real real real real real
所以一起真实 真实 真实 真实 真实
(For real)
（真心实意）
いつもより自分のこと
比以往更爱这样的自己
好きになる when I'm real
当我活出真实模样
Wanna be real (for real) wanna be real
想要真实（真心实意） 想要真实
Wanna be real (for real) wanna be
想要真实（真心实意） 想要
I wanna be so real
我想要如此真实
Wanna be real (for real) wanna be real
想要真实（真心实意） 想要真实
Wanna be real (for real) wanna be real
想要真实（真心实意） 想要真实