00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/d0a1f303ce2a7384fb846633aecc87e3.mp3
点击复制Johnny I Hardly Knew Ye (Live) - The Irish Rovers
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：George Millar
While going the road to sweet athy
当我走在通往甜蜜阿西的路上
Hurroo hurroo
呼噜 呼噜
While going the road to sweet athy
当我走在通往甜蜜阿西的路上
Hurroo hurroo
呼噜 呼噜
While going the road to sweet athy
当我走在通往甜蜜阿西的路上
A stick in me hand and a drop in me eye
手执木杖 泪眼朦胧
A doleful damsel I heard cry
听见一位悲伤的姑娘在哭泣
Johnny I hardly knew ye
约翰尼 我几乎认不出你
With your drums and guns and drums and guns
带着你的战鼓与枪炮 战鼓与枪炮
Hurroo hurroo
呼噜 呼噜
With your drums and guns and drums and guns
带着你的战鼓与枪炮 战鼓与枪炮
Hurroo hurroo
呼噜 呼噜
With your drums and guns and drums and guns
带着你的战鼓与枪炮 战鼓与枪炮
The enemy nearly slew ye
敌人几乎将你摧毁
Oh my darling dear ye look so queer
哦亲爱的 你看起来如此陌生
Johnny I hardly knew ye
约翰尼 我几乎认不出你
Where are your eyes that were so mild
你那温柔的双眸如今在何方
Hurroo hurroo
呼噜 呼噜
Where are your eyes that were so mild
你那温柔的双眸如今在何方
Hurroo hurroo
呼噜 呼噜
Where are your eyes that were so mild
你那温柔的双眸如今在何方
When my heart you so beguiled
当你轻易俘获我的心房
Why did ye run from me and the child
为何抛下我和孩子远走他乡
Oh johnny I hardly knew ye
约翰尼 我几乎认不出你的模样
With your drums and guns and drums and guns
带着你的战鼓与枪炮 战鼓与枪炮
Hurroo hurroo
呼噜 呼噜
With your drums and guns and drums and guns
带着你的战鼓与枪炮 战鼓与枪炮
Hurroo hurroo
呼噜 呼噜
With your drums and guns and drums and guns
带着你的战鼓与枪炮 战鼓与枪炮
The enemy nearly slew ye
敌人几乎将你摧毁
Oh my darling dear ye look so queer
哦亲爱的 你看起来如此陌生
Johnny I hardly knew ye
约翰尼 我几乎认不出你
Where are your legs that used to run
你曾奔跑的双腿今在何方
Hurroo hurroo
呼噜 呼噜
Where are your legs that used to run
你曾奔跑的双腿今在何方
Hurroo hurroo
呼噜 呼噜
Where are your legs that used to run
你曾奔跑的双腿今在何方
When you went for to carry a gun
当你扛起枪奔赴战场
Indeed your dancing days are done
你的舞步已成绝响
Oh johnny I hardly knew ye
约翰尼 我几乎认不出你的模样
With your drums and guns and drums and guns
带着你的战鼓与枪炮 战鼓与枪炮
Hurroo hurroo
呼噜 呼噜
With your drums and guns and drums and guns
带着你的战鼓与枪炮 战鼓与枪炮
Hurroo hurroo
呼噜 呼噜
With your drums and guns and drums and guns
带着你的战鼓与枪炮 战鼓与枪炮
The enemy nearly slew ye
敌人几乎将你摧毁
Oh my darling dear ye look so queer
哦亲爱的 你看起来如此陌生
Johnny I hardly knew ye
约翰尼 我几乎认不出你
Ye haven't an arm ye haven't a leg
你失去了双臂 也失去了双腿
Hurroo hurroo
呼噜 呼噜
Ye haven't an arm ye haven't a leg
你失去了双臂 也失去了双腿
Hurroo hurroo
呼噜 呼噜
Ye haven't an arm ye haven't a leg
你失去了双臂 也失去了双腿
Ye're an ironless boneless chickenless egg
像只无铁无骨 无肉的残壳
Ye'll have to be left with a bowl to beg
只能捧着碗沿街乞讨
Johnny I hardly knew ye
约翰尼 我几乎认不出你
With your drums and guns and drums and guns
带着你的战鼓与枪炮 战鼓与枪炮
Hurroo hurroo
呼噜 呼噜
With your drums and guns and drums and guns
带着你的战鼓与枪炮 战鼓与枪炮
Hurroo hurroo
呼噜 呼噜
With your drums and guns and drums and guns
带着你的战鼓与枪炮 战鼓与枪炮
The enemy nearly slew ye
敌人几乎将你摧毁
Oh my darling dear ye look so queer
哦亲爱的 你看起来如此陌生
Johnny I hardly knew ye
约翰尼 我几乎认不出你
But I'm happy for to see ye home
但我很高兴看到你回家
Hurroo hurroo
呼噜 呼噜
Yes I'm happy for to see ye home
是的 我很高兴看到你回家
Hurroo hurroo
呼噜 呼噜
Oh I'm happy for to see ye home
哦 我很高兴看到你回家
All from the island of ceylon
从锡兰岛远道而归
So low in flesh so high in bone
如此消瘦 只剩嶙峋骨相
Johnny I hardly knew ye
约翰尼 我几乎认不出你
With your drums and guns and drums and guns
带着你的战鼓与枪炮 战鼓与枪炮
Hurroo hurroo
呼噜 呼噜
With your drums and guns and drums and guns
带着你的战鼓与枪炮 战鼓与枪炮
Hurroo hurroo
呼噜 呼噜
With your drums and guns and drums and guns
带着你的战鼓与枪炮 战鼓与枪炮
The enemy nearly slew ye
敌人几乎将你摧毁
Oh my darling dear ye look so queer
哦亲爱的 你看起来如此陌生
Johnny I hardly knew ye
约翰尼 我几乎认不出你