00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/d0c29df4a57dfc2083ff74a7d78aec37.mp3
点击复制視線のラブレター - 僕が見たかった青空
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：秋元 康
曲：長沢知亜紀/水流雄一朗
それが青春
这就是青春
長い廊下 その途中で
在漫长的走廊中途
何度 君とすれ違った
多少次与你擦肩而过
僕は目を合わせられずに
我总是不敢对上视线
なぜだろう いつも走り出したっけ
不知为何 总是匆匆逃离
一個上の先輩だと
听说你是高一级的前辈
友達から聞かされた
从朋友那里得知的消息
叶うわけがないじゃないか
明知这不过是遥不可及
高嶺の恋だよ
如同仰望高岭之花的单恋
僕は君が好きだけれど
虽然我深深喜欢着你
君は僕を知らないはずだ
你却应该还不认识我
話しかけてみたいけれど
明明想要主动搭话问候
迷惑掛けたくないから
又怕会给你带来困扰
僕は遠くで見守るだけで
于是只在远处默默守望
満足なんだ それが恋だ
这样便已足够 这便是暗恋
誰かの眼差し ふと感じたなら
若你偶然察觉到谁的目光
視線のラブレター 無視して欲しい
请装作没看见这视线情书
好きになっちゃってごめんね
擅自倾心真的对不起
謝りたくなってしまうよ
甚至想为这份心意道歉
体育館でバスケットボール
在体育馆练习篮球时
切なくなってドリブルすると
突然心酸开始运球奔跑
僕が走る度 木の床が
每次急停转身的瞬间
キュッキュッと短く泣いている
木地板都会吱呀作响
来年には卒業する
等到明年就要毕业了
タイムリミット変わらない
最后的期限不会改变
あとどれだけ残されてるか
我们还能剩下多少时间
トキメキの日々
来珍藏这些心动瞬间
今の僕は何をすればいい
现在的我该做些什么
君に何ができるのだろう
才能为你留下些回忆
告白なんかできるわけない
告白这种事根本不可能
だって僕を知る由もない
毕竟你对我一无所知
一年下の誰かくらいしか
在你记忆里的某个角落
君の記憶に存在しない
或许只有低年级的某某
でもその方が僕も楽なんだ
但这样反而更让我轻松
視線のラブレター
视线编织的情书
スルーしてほしい
请假装没有察觉
放課後の校庭で
放学后的操场上
僕は一人センチメンタルになる
我独自陷入多愁善感
空のプールに また
当空荡的泳池
水がいっぱい満たされる
重新被清水注满之时
頃には絶対
你肯定早已
君はここには
离开这里消失不见
いなくなってしまってる
想到这里就感到悲伤
考えるだけで悲しい
无数次仰望着天空
何度 空を見上げ 深い息を吐いた
深深呼出郁结的叹息
ため息とは 恋の出口
每声叹息都是爱的出口
届かぬ想いをあの日へ返す
将无法传达的思念归还那天
君と出会えて 大人になれた
与你的相遇让我长大成人
そう人は誰も 手探りして
原来所有人都是这样
恋をしたり 恋に破れたり
在迷茫中尝试恋爱
傷つき方を知ったよ
又学会承受心碎的伤痛
僕は君が好きだけれど
虽然我深深喜欢着你
君は僕を知らないはずだ
你却应该还不认识我
話しかけてみたいけれど
明明想要主动搭话问候
迷惑掛けたくないから
又怕会给你带来困扰
僕は遠くで見守るだけで
于是只在远处默默守望
満足なんだ それが恋だ
这样便已足够 这便是暗恋
誰かの眼差し ふと感じたなら
若你偶然察觉到谁的目光
視線のラブレター 無視して欲しい
请无视这封视线写就的情书
好きになっちゃってごめんね
擅自倾心真的对不起
謝りたくなってしまうよ
甚至想为这份心意道歉