00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/d0c3ac0c4d47fc96252a04dfaa11f78d.mp3
点击复制
약속할게 - 루시드폴
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：루시드 폴
曲：루시드 폴
오늘은 네가 말썽을 피웠다고
今天你惹麻烦了
새로 세탁한 카펫에 쉬를 했다고
在新洗的地毯上撒了尿
나도 모르게 목소리를 높여
我不自觉地提高了声音
야단을 치고 말았지만
虽然大声斥责了你
다신 그렇게 말하지 않을게
我保证不会再那样说了
약속할게
我向你保证
너에게 난 얼마나 커다랄까
在你眼中，我究竟有多高大呢
너에게 난 정말 강해보일까
在你眼中 我真的看起来很强吗
누군가 이런 말을 전했지
有人曾这样转述过
우리 아빠는 세상에서
我的爸爸是这世上
제일 힘센 거인이라고
最强大的巨人
뽐내듯 네가 얘기했다는 그 말
你像炫耀一样说的那句话
골목길에서 이웃집 강아지에게
在巷子里对邻居家的狗
오늘 또 네가 왕왕왕 짖었다고
今天你又汪汪汪地叫了起来
나도 모르게 목소리를 높여
我不自觉地提高了声音
야단을 치고 말았지만
虽然大声斥责了你
다신 그렇게 말하지 않을게
我保证不会再那样说了
약속할게
我向你保证
사실 아빠는
其实爸爸
거인이 아니란다
并不是巨人
사실 아빠도
其实爸爸
참 약한 사람이란다
也是个很脆弱的人