00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/d0c60707bd50bb3daf124b32f8a6ed49.mp3
点击复制
LIFE (《银之匙 第2季》TV动画片头曲) - フジファブリック (富士纤维)
詞：山内総一郎
曲：山内総一郎
ちっちゃい頃に思ってた
总觉得现在的自己
未来の姿と今はなんだか
和小时候想象过的未来的自己有些不同
違うようだけれどそれもいっか
不过那种事情也无所谓了
僕は旅に出たんだよ
我就这样踏上了旅途
雨の日も風の日もあるけど
途中风雨偶尔会不期而至
大切な何か知りたいんだ
可我还是想要了解真正重要的是什么
Love love love love love me
自分ばかりでは上手くはいかない でも
虽然单凭我一个人的力量会遇到很多不顺
Love love love love love you
出会えた奇跡を信じていたいな
可我还是想要相信能与你相逢的奇迹
見慣れていた景色さえも輝いてた
连早已熟悉的景色也闪烁着别样的光芒
「いつまでも忘れない」
"永远都不想要忘记"
そんな事思う日がくるかな
产生这种想法的那一天会到来吗
風に揺れた君の髪の匂いだとか
比如随风而至的你的发香
ありふれたこの一瞬
像这样平淡无奇的瞬间
僕はまた今日も探してる
我今天也依旧在寻找着
やっぱり僕ら思っていたよりも
果然事情
簡単にはいかないから
没有我们想象得那么简单
一人きりでいればそれでいっか
孤零零一个人也没什么大不了的
でもでもやっぱ寂しいな
可是 可是果然还是会感到寂寞啊
強がっていてもなんだか
无论如何逞强 还是难以抵抗
どうしたらいいの?教えてよ
能不能告诉我 我到底该怎么做才好
Love love love love love me
言葉だけじゃどうも伝えきれないけど
虽说千言万语都难以道尽我的感情
Love love love love love you
少しでも君に届いたらいいな
哪怕一点点也好 若能传递给你就好了
見慣れていた景色だけど涙が出た
原本无比熟悉的景色却令我泪流不止
「まだ覚えているかい?」
"你是否还记得"
そんな事思う日がくるかな
产生这种想法的那一天会到来吗
雨上がりのグラウンドを駆けるような
如同奔跑在雨后的操场一般
溢れ出すその一瞬 気づかずに通り過ぎて
这样令人动容的一瞬间 不知不觉间已悄然流逝
戻らない日々に手を振って行くのさ
挥手作别那些不复归来的岁月
今日も続いてく
今日依旧继续着人生这趟旅途