00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/d0d562e45fe7a71b11799b5263231eec.mp3
点击复制第21话剧中歌「花」 (NEW MIX) - 泷田树里 (《偶像大师》音無小鳥)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：yura
曲：藤末樹
ひとつ
一颗
生まれた種
萌发的种子
弱く小さいけれど
虽然柔弱又渺小
深く
却深深
根を歩ませ
扎下根系
強く今を生きてる
顽强地活在当下
やがて土を押し上げて
终将破土而出
眩しく映るあの広い空
仰望那片辽阔耀眼的天空
それは俯かないで
不要垂头丧气
上を見るから
请始终向上仰望
いつか咲こう きっと
终会绽放的 一定
諦めないで
请不要轻言放弃
葉を広げて うんと
尽情舒展枝叶 用力
茎を伸ばして
让茎秆茁壮生长
髙くたって 行ける
高高挺立 勇往直前
まっすぐに芽を
让笔直的新芽
限りない明日へ向けてゆこう
朝着无限的明天前进吧
風に
风中
揺れる蕾
摇曳的花蕾
守る姿に似てる
就像守护的姿态
いくつ
即使
傷ついても
伤痕累累
ぎゅっと抱きしめていた
也要紧紧拥入怀中
晴れたら日差し浴びて
晴日里沐浴阳光
雨が降ったら恵みに変えて
雨天时化作滋养的恩泽
ひとつずつを巡って
历经每个阶段
開くひとひら
终将绽放一瓣
花になろう もっと
成为花朵吧 更加
誇れるように
骄傲地绽放吧
その花びら ちゃんと
那片片花瓣 都由
蕚で支えて
花萼稳稳托起
どこにだって なれる
无论身在何处 都能
実を結んだら
结出丰硕果实
光り輝く春を
迎接光辉灿烂的春天
自分になろう もっと
成为自己吧 更加
誇れるように
骄傲地挺立吧
その心を ちゃんと
那份心意 就让
胸で支えて
胸膛好好支撑
何にだって なれる
无论成为什么 都能
身を結んだら
孕育出成果
光り新しい春を迎えよう
迎接崭新闪耀的春天吧
種は
种子
芽生えてゆく 蕾になる
萌芽生长 结成花苞
いつの日か花になる
终有一日绽放成花
枯れる時にはどうか泣かないで
凋零时刻请别哭泣
空へ種を舞わせよう
让种子随风飘向天空吧
いつか咲こう きっと
终会绽放的 一定
諦めないで
请不要轻言放弃
葉を広げて うんと
尽情舒展枝叶 用力
茎を伸ばして
让茎秆茁壮生长
髙くたって 行ける
高高挺立 勇往直前
まっすぐに芽を
让笔直的新芽
限りある今日へ向けて
朝着有限的今天生长
夢は叶う きっと
梦想定会实现 一定
諦めないで
请不要轻言放弃
手を広げて うんと
张开双臂 奋力
足を伸ばして
迈出坚定步伐
遠くたって 行ける
向着远方 勇敢前行
まっすぐに目を
用笔直的视线
限りない明日へ向けてゆこう
向着那无边无际的明天前进吧