I Hate Myself For Loving You - Classic Rock/Indie Rock/Metal/The Rock Masters
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by:Child Desmond/Jett Joan
Midnight gettin' uptight where are you
午夜时分我坐立不安 你在何方
You said you'd meet me now it's quarter to two
说好相见 此刻却已近两点钟
I know I'm hangin' but I'm still wantin' you
明知该放手 却仍渴望你回头
Hey Jack it's a fact they're talkin' in town
嘿杰克 满城风雨 流言正盛
I turn my back and you're messin' around
我刚转身 你便与他人缠绵
I'm not getting jealous don't I like lookin' like a clown
并非嫉妒 只是不愿沦为笑柄
I think of you every night and day
日夜思念 挥之不去你的身影
You took my heart then you took my pride away
你带走我的心 又碾碎我的尊严
I hate myself for loving you
我恨自己如此爱你
Can't break free from the the things that you do
无法挣脱你设下的牢笼
I want to walk but I run back to you that's why
想逃离却又奔回你怀里
I hate myself for loving you
我恨自己如此爱你
Daylight spent the night without you
白昼漫长 夜无你相伴
But I've been dreamin' 'bout the lovin' you do
梦中仍贪恋你的温存
I won't be angry 'bout the hell you put me through
纵使你让我坠入地狱
Hey man bet you can treat me right
赌你能好好待我这一次
You just don't know what you was missin' last night
你永远不懂昨夜错失了什么
I want to see your face say forget it just from spite
我要看你倔强说出"算了"的模样
I think of you every night and day
日夜思念 挥之不去你的身影
You took my heart then you took my pride away
你带走我的心 又碾碎我的尊严
I hate myself for loving you
我恨自己如此爱你
Can't break free from the the things that you do
无法挣脱你设下的牢笼
I want to walk but I run back to you that's why
想逃离却又奔回你怀里
I hate myself for loving you
我恨自己如此爱你
I think of you every night and day
日夜思念 挥之不去你的身影
You took my heart then you took my pride away
你带走我的心 又碾碎我的尊严
I hate myself for loving you
我恨自己如此爱你
Can't break free from the things that you do
无法挣脱你布下的迷局
I want to walk but I run back to you that's why
想逃离却又奔回你怀里
I hate myself for loving you
我恨自己如此爱你
I said I hate myself for loving you
我说我恨自己这般爱你
Can't break free from the things that you do
无法挣脱你布下的迷局
I want to walk but I run back to you that's why
想逃离却又奔回你怀里
I hate myself for loving you
我恨自己如此爱你
I hate myself
我痛恨自己
For loving you
如此爱你
I said I hate myself
我说我痛恨自己
Oh I hate myself
噢 我痛恨自己
I hate myself
我痛恨自己