Letter To My 13 Year Old Self - Barbra Streisand/Laufey

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：Juan David Loaiza"Kapo"/Juan David Alzamora Marrugo"Benni"

Composed by：Juan David Loaiza"Kapo"/Pedro Juan de la Ossa Medrano"Gangsta"/Juan David Alzamora Marrugo"Benni"/Juan Diego Medina Vélez

Produced by：GANGSTA

Don't you worry 'bout your curly hair

别为你的卷发烦恼

Clothes that don't quite fit you anywhere

不合身的衣服也别在意

Voices echo in the gym

体育馆里回荡着笑声

Another girl's had her first kiss

别的女孩已初尝亲吻

Please don't make too much of this darling

亲爱的 别把这些看得太重

I'm so sorry that they pick you last

很遗憾他们最后才选你

(And) try to say your foreign name and (they) laugh

还笑着念错你异国的姓名

I know that you feel loud

我知道你觉得吵闹刺耳

So different from the crowd

与人群如此不同

Of big blue eyes and long blonde hair

不同于那些蓝眼睛金长发的女孩

And boys that stare but

和那些盯着你看的男孩

Baby know that

但亲爱的你要知道

You'll grow up and grow so tough and charm them

你会长大 变得坚强迷人

Write your story fall in love a little too

书写你的故事 也去谈场恋爱

The things you thought you'd never do

那些你曾以为永远做不到的事

I wish I could go back and give her a squeeze

多想回到过去 给当年的自己一个拥抱

Myself at thirteen

致十三岁的自己

And just let her know

请让她知道

Know that she's beautiful

她有多么美好

Keep on going with your silly dream

继续坚持那些天真的梦想吧

Life is prettier than it may seem

生活比想象中更加绚烂

One day you'll be up on stage

终有一天你将站在聚光灯下

Little girls will scream your name

女孩们会为你欢呼呐喊

The days of tears and failure fears

那些充满泪水与恐惧的日子

And no one cares will

无人会在意的烦恼

All make sense 'cause

终将豁然开朗

You'll grow up and grow so confident and

你会成长得自信闪耀

Write your story fall in love a little too

书写你的故事 也去谈场恋爱

The things you thought you'd never do

那些你曾以为永远做不到的事

I wish I could go back and give her a squeeze

多想回到过去 给当年的自己一个拥抱

Myself at thirteen

致十三岁的自己

And just let her know

请让她知道

Know that she's beautiful

她有多么美好

Oh so beautiful

噢 如此动人

Oooh oooh