00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/d10098de8e4299c5cd4e4716eece292a.mp3
点击复制
Promise - 玉置成实 (たまき なみ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：Sumiyo Mutsumi、Hiroo Yamaguchi
曲：Hiroo Yamaguchi
あの日のせつない
那日令人心痛的
想い出を胸に歩き出す
回忆深藏心底继续前行
変わらない愛しさ溢れ
未曾改变的爱意满溢而出
こんなにも温かい
竟是如此温暖人心
傷つく夜には
在受伤的夜晚里
涙こみ上げて泣き疲れて
泪水盈眶哭到疲倦入睡
眠った君のことを
始终紧紧拥抱着
いつまでも抱きしめたね
沉睡中的你直至永远
降り積もる粉雪
感受着纷纷扬扬的细雪
感じていた
在掌心逐渐消融的
テノヒラで解けてく
是爱的碎片
愛のかけら
将这份誓言
真っ白な心に刻むよ
铭刻于纯白的心上
君だけと誓い合った
这是只与你许下的
この約束
永恒约定
あの頃二人は
那时的我们
帰れないままで寄添って
依偎在无法回归的时光中
震える手と手をそっと
将颤抖的双手悄悄
ポケットで繋いだ
在口袋里十指相扣
大事にしていた
当取下珍视的
Promise Ringを外した時
承诺之戒的那一刻
優しい痛みの跡
残留的温柔痛楚痕迹
君といた証しになる…
成为与你相爱的证明
舞い落ちる粉雪
仰望飘落的细雪
見上げていた
落在脸颊又消逝的
頬の上消えてく 恋のしずく
是恋情的泪滴
真っ白な心で包んだ
用纯白的心意包裹
君だけと笑い合った
与你相视而笑的
とわの季節
永恒季节
二人して描いた
追寻着两人共同描绘的
夢を追いかけるよ
梦想前行
凍える孤独乗り越えて
跨越冰封的孤独
あなたにも愛した君とのサヨナラを
与你告别的我
無駄にしたくないから
不愿让这份爱成为徒劳
降り積もる粉雪
感受着纷纷扬扬的细雪
感じていた
在掌心逐渐消融的
テノヒラで解けてく
是爱的碎片
愛のかけら
永不遗忘这颗纯白的心
真っ白な心は忘れない
这是只与你许下的
君だけと誓い合った
永恒约定
この約束
永恒约定