Man's World

(Empress Of Remix) - MARINA/Pabllo Vittar

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：Marina Diamandis

La mujer piensa la mujer puede la mujer es tan capaz como el hombre

女性思考 女性可以 女性与男性同样能干

MARINA：

Cheeks are rosy like a Boucher cherub

双颊绯红如布歇画中的天使

I'm a strawberry soda raise my lashes to heaven

我是草莓气泡水 睫毛轻扬触天堂

Stars in my hair running like a waterfall

发间星辰流淌 似瀑布倾泻

Clouds in the whites of our eyes we saw it all

眼眸云絮翻涌 我们见证一切

Burnt me at the stake you thought I was a witch

曾将我绑上火刑柱 斥为女巫

Centuries ago now you just call me a b***h

百年后的今日 你们不过改称我**

MARINA：

Mother nature's dying

自然母亲正在凋零

Nobody's keeping score

却无人记录她的衰亡

I don't wanna live in a man's world anymore

我不愿再活在男人主宰的世界

I don't wanna live in a man's world anymore

我不愿再活在男人主宰的世界

Pabllo Vittar：

Marilyn's bungalow it's number seven

玛丽莲的七号平房

In the pink palace where men made her legend

就在那座粉色宫殿——男人为她编织传奇的地方

Owned by a sheik who killed thousands of gay men

被残害酷儿群体的酋长所占有

I guess that's why he bought the campest hotel in LA then

难怪他买下洛杉矶最浮华的酒店

Pabllo Vittar：

Mother nature's dying

自然母亲正在凋零

Nobody's keeping score

却无人记录她的衰亡

I don't wanna live in a man's world anymore

我不愿再活在男人主宰的世界

I don't wanna live in a man's world anymore

我不愿再活在男人主宰的世界

Pabllo Vittar：

If you have a mother daughter or a friend

若你拥有母亲、女儿或挚友

Maybe it is time time you comprehend

或许此刻你该真正领悟

The world that you live in ain't the same one as them

你栖身的世界与她们并不相同

So don't punish me for not being a man

别因我并非男儿身便施以惩处

MARINA：

Spring appears when the time is right

当时机成熟 春自会降临

Women are violets coming to light

女性如紫罗兰终将破晓绽放

Don't underestimate the making of life

莫要轻视生命孕育的力量

The planet has a funny way of stopping a fight

这颗星球自有平息纷争的奇妙方式

MARINA：

Mother nature's dying

自然母亲正在凋零

Nobody's keeping score

却无人记录她的衰亡

I don't wanna live in a man's world anymore

我不愿再活在男人主宰的世界

I don't wanna live in a man's world anymore

我不愿再活在男人主宰的世界

I don't wanna live in a man's world anymore

我不愿再活在男人主宰的世界

MARINA/Pabllo Vittar：

If you have a mother daughter or a friend

若你拥有母亲、女儿或挚友

Maybe it is time time you comprehend

或许此刻你该真正领悟

The world that you live in ain't the same one as them

你栖身的世界与她们并不相同

So don't punish me 'cause I'm not a man

别因我不是男儿身就苛责于我

MARINA：

So don't punish me 'cause I'm not a man

别因我不是男儿身就苛责于我

'Cause I'm not a man

就因我不是男儿身

Que el sexo no sea lo que nos haga débiles el sexo tiene que ser lo que nos haga fuertes

莫让性别成为软肋 要让性别铸就力量