00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/d14744e7c646ecc587f7ca795d3bec0c.mp3
点击复制
원더우먼 - Diva (디바)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：박해문/유성규
曲：박해문
编曲：박해문
솔직히 내게 말해 니가
老实告诉我 你
바라는 내게 바라는
你所希望的，我所希望的
니가 말하는 사랑이란
你所说的爱情
것이 나의 머릿속을
让我的脑海里
복잡하게 꼬인 사태로
搅成了复杂混乱的局面
만들어 버렸지만
虽然已然如此
어디까지나 살아가는 과정
但这终究是生活的过程
그래 니 멋대로 나를 가져봐
好啊 那就随你心意把我占有吧
나란 여자 쉽지만은 않아
我可不是那么轻易就能被征服的女人
겉보긴 이래도 꽤나 도도
虽然外表看起来这样，其实我相当高傲
착각은 니 맘대로 해도 좋아 좋아
就算你随意误会也无妨 无妨
끝까지 내가 눈길 주나 봐봐 봐봐
看来直到最后我都会对你多加留意 留意 留意
진짜로 니가 바라는 게 뭐야 뭐야
你真的想要什么，到底想要什么
멋대로 해봐 hey hey hey hey
随你便吧，嘿 嘿 嘿 嘿
Don't tell me I love you 다가오지마
别对我说我爱你 别靠近我
Don't tell me ah
别对我说 啊
I don't wanna love you 날 가져봐
我不想爱你 试着占有我吧
Don't tell me I love you 다른 느낌으로
不要告诉我你爱我 用不同的感觉
Don't tell me ah
别对我说 啊
I don't wanna love you 내 맘을 뺏어봐
我不想爱你 试试看夺走我的心
열 번을 찍든 백 번을 찍든
无论你尝试十次还是百次
넘어가지 않는 튼튼한 나무
我都是那棵屹立不倒的坚固树木
음주가무 즐기는 나무
享受酒与舞的树木
그게 바로 나야 그게 바로 나야
那就是我，那就是我
멜로 드라마 속에 상황은
爱情电视剧里的情节
절대 현실이 아니야 설정일 뿐이야
绝不是现实，只是设定而已
말하지마 흉내도 내지마
别说了，也别模仿
다가오지마 웃기지마
别靠近我，别让我发笑
색다른 이벤트도 이젠 싫어 싫어
现在我甚至不喜欢那些不同的活动了
웃기는 사랑 따윌 누가 바래 바래
谁还会期待那些所谓的搞笑爱情呢
느낌이 오면 오는 데로 할래 uh
感觉来了 就随心所欲去做 嗯
내 맘을 뺏어봐 hey hey hey hey
来夺走我的心吧 嘿嘿嘿嘿
Don't tell me I
Love you 다가오지마
我爱你 别靠近我
Don't tell me ah
别对我说 啊
I don't wanna love you 날 가져봐
我不想爱你 试着占有我吧
Don't tell me I
别告诉我
Love you 다른 느낌으로
用不同的感觉说爱你
Don't tell me ah
别对我说 啊
I don't wanna love you 내 맘을 뺏어봐
我不想爱你 试试看夺走我的心
넌 영화를 너무 많이 봤어
你看了太多的电影
넌 만화를 너무 많이 봤어
你看了太多漫画
넌 너무 유치해 넌 너무 심심해
你太幼稚了，你太无聊了
너무 감각이 없어 넌 됐어
你太没有感觉了，你完了
내가 살다가 너 같은 남자
我活到现在，还是第一次见到你这样的男人
처음 봤어 재미 없어
第一次见你，真无趣
기다려 줄 테니 연구 좀 해봐
我会等着你，你去研究一下吧
가서 여자가 뭔질 알아봐
去了解一下女人到底是什么
So we will rock you all right long
所以我们会震撼你，整夜不停
All my boys get down to the party zone &
所有男孩都到派对区来吧
We don't stop going on & on
我们不会停止，一直继续下去
Just feel this rythme break to dawn
就感受这节奏，直到破晓
남자들은 내게 말해
男人们对我说
마음에도 없는 사랑한다는
说着根本并非真心的 “我爱你”
달콤한 말로
用甜言蜜语
그런 말로 혹하는 말로
用那种话语 用诱惑的话语
그래봐 내가 넘어가나
试试看 我会被迷惑吗
Don't tell me I
别告诉我
Love you 다가오지마
我爱你 别靠近我
Don't tell me ah
别对我说 啊
I don't wanna love you 날 가져봐
我不想爱你 试着占有我吧
Don't tell me I
别告诉我
Love you 다른 느낌으로
用不同的感觉说爱你
Don't tell me ah
别对我说 啊
I don't wanna love you 내 맘을 뺏어봐
我不想爱你 试试看夺走我的心
Don't tell me I
别告诉我
Love you 다가오지마
我爱你 别靠近我
Don't tell me ah
别对我说 啊
I don't wanna love you 날 가져봐
我不想爱你 试着占有我吧
Don't tell me I
别告诉我
Love you 다른 느낌으로
用不同的感觉说爱你
Don't tell me ah
别对我说 啊
I don't wanna love you 내 맘을 뺏어봐
我不想爱你 试试看夺走我的心