00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/d152268dfae48ec9e742cb98fba8a8a7.mp3
点击复制あのね - ナナツカゼ
TME享有本翻译作品的著作权
词：nakotanmaru
曲：PIKASONIC
ただ歌を歌うloneliness
我只是单纯地歌唱着孤独
この電子音が繋いでく魔法
这组电子音便是连接你我的魔法
あのね
你知道吗
僕は地球の反対側に居るから
正因我身处地球的另一端
君と同じものが感じられなくて
所以无法与你感受相同的事物
春も夏も秋も冬も 空の色さえ
包括春夏秋冬 还有天空色彩
地球を鳴らすミュージック
这首让世界共鸣的音乐
君の声がこの曲のスパイス
你的声音便是点睛之笔
届いていてほしいな
我口中哼唱的声音
僕のらったったも君の元に
希望可以传达至你的身边去
誰もはみ出さずに包んでくれる
不让任何人落单足以包容一切
それはダンスミュージック
能做到这点的便是舞曲
ヘッドホンの先には
因为耳机另一端
いつもの様に君がいるから
一如既往般都会有你在
あのね キーボードに
你知道吗 我用键盘
打ち込んでいく文字は
敲打而下的那些文字
思うように感情が
根本就无法如愿地
乗ってくれなくて
承载我心中的感情
何も伝わらなくて
什么都没办法传递
目に見えるものだけに
唯有肉眼可见的事物
圧倒されてしまう
将我彻底地压制
心も何もかも乗っ取られていく
心中的一切都已被占据掠夺而去
見えない電波を拾って
我捡起了无形的电波
この心臓が脈を打つ限り
只要这颗心依然在跳动
音を打ち続けるから
我便会继续敲打音符
君は君のままでいて
请你一直做你自己吧
言葉が通じなくてもこの音が刻む
就算你我的语言并不相通我依然觉得
メッセージと音色で君と
自己能通过由这些音符
この瞬間同じ四季を
铭刻的讯息与音色
また感じられる気がしていたんだ
和你在这个瞬间感受相同的一年四季
空の色も教えてくれた
让我知晓你天空的颜色
二人の意識が繋がっていく
两人的意识已逐渐紧密相连
地球を鳴らすミュージック
这首让世界共鸣的音乐
君の脈がこの曲のスパイス
你的脉动便是点睛之笔
届いていてほしいな
你滴答滴答的声音
君のチクタクチクも僕の元に
希望可以传达至我的身边来
誰もはみ出さずに包んでくれる
不让任何人落单足以包容一切
それはダンスミュージック
能做到这点的便是舞曲
ヘッドホンの先には
因为耳机另一端
いつも通りの君がいるから
仍有着一如既往般的你
あのね
你知道吗
僕は地球の反対側に居るけど
尽管我身在地球的另一端
君と同じものが感じられるように
可只为与你感受到相同的事物
この歌を歌うんだ
我才会唱起这首歌