아주 오래된 기억 - 白艺潾 (백예린)
词:남혜승/박진호/MIYO
曲:남혜승/MIYO
编曲:남혜승/MIYO
오늘 있지 나는 너에게
我今天待在你身边
문득 느껴져 아주 두려웠던 순간
忽然感觉到了很害怕的瞬间
그게 어떤 마음인지
那是怎样的心情
그리움 혹은 미움 일까
思念 或是讨厌
어떤 날엔 그런 날 있어
什么时候 有那种日子
무엇인지 모를 낯선
不知道是什么 那陌生的
어떤 향기로부터
从某种香气开始
어떤 날엔 소리로부터
有时从声音开始
아주 오래된 기억을 느껴
感受到古老的记忆
Slowly bloom in my heart
까마득했던 기억이
曾经模糊的记忆
선명해져 갈 수록
越来越清晰
Love blooms in my heart
알 수 없는 마음을 느껴
感受未知的心情
손을 대면 느낄 수 있는 이
若是触碰到便能感受到的
저릿하게 아픈 이유는 뭔지
痛得发麻的理由是什么
기억 하고 싶어서
想要记得
자꾸 네게로 걷는 나
总是向你走去的我
한발 한발을 너를 따라서
一步一步跟随你
Slowly bloom in my heart
까마득했던 기억이
曾经模糊的记忆
마침 눈을 뜬 순간
正好睁开眼的瞬间
I run to your heart
가장 아름답던 순간으로
最美丽的瞬间
어느 꿈에
某场梦里
어디 인지 모를 그 공간 속을
不知是什么地方的空间里
헤매고 있을 때
徘徊的时候
내가 이렇게 아프고
我这么痛苦
자꾸 눈물 나던 그 모습이
总是流下眼泪的那副模样
햇살에 비친다
映照在阳光下
Slowly bloom in my heart
까마득했던 기억이
曾经模糊的记忆
마침 눈을 뜬 순간
正好睁开眼的瞬间
I run to your heart
가장 아름답던 순간으로
最美丽的瞬间
My everlasting moment in life