Casanova (Explicit) - Allie X/Vérité
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Allie X:
I'm here dancing on the edge of the night
我在夜的边缘起舞
I'm sleepwalking with a hand full of blue dice
梦游般握着一把蓝色的骰子
One Hail Mary for the hole in my heart
为心中的空洞祈求一次奇迹
I'm outside waiting for your love on the boulevard
我在大街上等待你的爱
You're a heavenly creature
你是天堂般的存在
With a real dark agenda
却带着阴暗的意图
You can turn a believer
你能让信徒
To a d**n dirty sinner
堕落为罪人
Am I having a seizure
我是否在经历一场痉挛
Cause I'm shaking up with fear
因为我因恐惧而颤抖
But I know yeah I know that
但我知道 是的 我知道
You're no Casanova
你并非卡萨诺瓦
Got to let you go
我必须放手
Hit me on my blind side
你击中我的盲点
Left me on the floor
将我抛在地上
Now I can see the bright light
如今我终于看到了光明
Body getting cold
身体逐渐冰冷
There's something 'bout your touch that
你的触碰有种魔力
I can't leave alone
让我无法放手
Casanova f**ked me over
卡萨诺瓦让我心碎
Left me dying for your love
让我为你的爱而沉沦
Casanova Casanova
卡萨诺瓦 卡萨诺瓦
Now you're all I'm thinking of
如今你占据了我全部思绪
Casanova f**ked me over
卡萨诺瓦让我心碎
Left me dying for your love
让我为你的爱而沉沦
Casanova Casanova
卡萨诺瓦 卡萨诺瓦
Now you're all I'm thinking of
如今你占据了我全部思绪
VÉRITÉ:
I'm here lying on the bed of your tongue
我躺在你舌尖的床上
My heart listens to the sound of your war drum
我的心聆听着你战鼓的声音
Steady tiptoeing to your neck of the woods
小心翼翼地走向你的领地
I feel danger on your lips but it tastes good
你的唇边藏着危险 却如此诱人
You're a heavenly creature
你是天堂般的存在
With a real dark agenda
却带着阴暗的意图
You can turn a believer
你能让信徒
To a d**n dirty sinner
堕落为罪人
Am I having a seizure
我是否在经历一场痉挛
Cause I'm shaking up with fear
因为我因恐惧而颤抖
But I know yeah I know that
但我知道 是的 我知道
You're no Casanova
你并非卡萨诺瓦
Got to let you go
我必须放手
Hit me on my blind side
你击中我的盲点
Left me on the floor
将我抛在地上
Now I can see the bright light
如今我终于看到了光明
Body getting cold
身体逐渐冰冷
There's something 'bout your touch that
你的触碰有种魔力
I can't leave alone
让我无法放手
Casanova f**ked me over
卡萨诺瓦让我心碎
Left me dying for your love
让我为你的爱而沉沦
Casanova Casanova
卡萨诺瓦 卡萨诺瓦
Now you're all I'm thinking of
如今你占据了我全部思绪
Casanova f**ked me over
卡萨诺瓦让我心碎
Left me dying for your love
让我为你的爱而沉沦
Casanova Casanova
卡萨诺瓦 卡萨诺瓦
Now you're all I'm thinking of
如今你占据了我全部思绪
Allie X/VÉRITÉ:
No one's walking the line like you
没有人像你一样游走在边缘
Blowing smoke in my eyes like you
没有人像你一样在我眼前吐烟
I got nothing to hide let me kiss you to die
我无所隐藏 让我吻你至死
No one's giving me life like you
没有人像你一样给我生命
You're no Casanova
你并非卡萨诺瓦
Got to let you go
我必须放手
Hit me on my blind side
你击中我的盲点
Left me on the floor
将我抛在地上
Now I can see the bright light
如今我终于看到了光明
Body getting cold
身体逐渐冰冷
There's something 'bout your touch that
你的触碰有种魔力
I can't leave alone
让我无法放手
You're no Casanova
你并非卡萨诺瓦
Casanova f**ked me over
卡萨诺瓦让我心碎
Left me dying for your love
让我为你的爱而沉沦
Casanova Casanova
卡萨诺瓦 卡萨诺瓦
Now you're all I'm thinking of
如今你占据了我全部思绪
You're no Casanova
你并非卡萨诺瓦
Casanova f**ked me over
卡萨诺瓦让我心碎
Left me dying for your love
让我为你的爱而沉沦
Casanova Casanova
卡萨诺瓦 卡萨诺瓦
Now you're all I'm thinking of
如今你占据了我全部思绪
You're no Casanova
你并非卡萨诺瓦
Casanova f**ked me over
卡萨诺瓦让我心碎
Left me dying for your love
让我为你的爱而沉沦
Casanova Casanova
卡萨诺瓦 卡萨诺瓦
Casanova ooh
卡萨诺瓦 哦
Now you're all I'm thinking of
如今你占据了我全部思绪
You're no Casanova
你并非卡萨诺瓦
Casanova f**ked me over
卡萨诺瓦让我心碎
Left me dying for your love
让我为你的爱而沉沦
Casanova Casanova
卡萨诺瓦 卡萨诺瓦
Now you're all I'm thinking of
如今你占据了我全部思绪
Casanova f**ked me over
卡萨诺瓦让我心碎
Now you're all I'm thinking of
如今你占据了我全部思绪