00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/d17220a67301f6cf5b8d3c845f870263.mp3
点击复制Witch Dance - Florence + The Machine
TME享有本翻译作品的著作权
Lyrics by：Mark Bowen/Florence Welch
Composed by：Mark Bowen/Florence Welch
Produced by：Mark Bowen/Aaron Dessner/Florence Welch
Witch Dance - Florence + The Machine
Lyrics by：Mark Bowen/Florence Welch
Composed by：Mark Bowen/Florence Welch
Produced by：Mark Bowen/Aaron Dessner/Florence Welch
Open my legs
伸腿躺下
Lie down with death
与死神同眠
We kiss we sigh we sweat
我们亲吻 叹息 汗珠滚落
His blackberry mouth stains my nightgown
他乌黑的双唇蹭脏了我的睡衣
I pull him close wrap my legs around
我将他拉近 牢牢缠住他
And it tastes like life
这感觉才像活着
I twist I bite
我纠结挣扎 强忍不悦
The foxes chatter in the night
夜狐在黑暗中喋喋不休
Show me the way
告诉我这感觉
This feeling leads
会让人产生怎样的反应
The ache
是痛苦
The kick
兴奋
The need
还是渴望
Show me the way
告诉我这感觉
This feeling leads
会让人产生怎样的反应
The ache The kick
是痛苦 兴奋
The need
还是渴望
A shimmering landscape
波光流转的美景
Widen my eyes
开阔了我的视野
Can I keep all this beauty
能否将这极致的美
Forever inside?
永存心间
Tear off my nightgown
褪去睡袍
And run naked through the town
我一丝不挂地奔走街巷
Run through rain run through fog
穿越雨雾 穿越阴霾
Taking consolation cats and dogs and things that cannot speak
在倾盆大雨和缄默生灵间找寻慰藉
I ran to the ancestral plane but they all showed up drunk and insane
奔向往生之境 却见先祖醉态癫狂
When I asked what I could offer them
当我询问能献何物
They said gin and tonic or lithium
他们说要金汤力或者锂盐
I asked which way should I go
我又问他们该去向何方
And through cigarette smoke they said
他们吞吐着烟圈答道
Child how would we know?
我们怎会知晓
Show me the way
告诉我这感觉
This feeling leads
会让人产生怎样的反应
The ache
是痛苦
The kick
兴奋
The need
还是渴望
Show me the way
告诉我这感觉
This feeling leads
会让人产生怎样的反应
The ache
是痛苦
The kick
兴奋
The need
还是渴望
Desire beyond reason
莫名的欲望
A ruinous thing
残害身心
A stranger came to my door
陌生人叩响门扉
And I welcomed him in
我邀他登堂
My feet are bleeding
双足渗血
And I cannot stop
却无法停歇
I have many many miles yet to cross
仍有万里征途待我跨越
And I came to a clearing full of wailing and keening
闯入哀号遍野的绝境之地
A well of tears that never runs dry
决堤的泪水奔涌不息
The women said we have been waiting
面前的女人说 我们一直期盼着
Waiting to meet you
期盼着与你相见
It's only a matter of time
相遇只是时间问题
Thrust my fists in the ground And the earth made a moaning sound
双拳重重夯入土地 我听见大地哀嚎响起
I could feel something shudder
我能感觉到强烈的震动
Deeper
来自地底
Deeper down
来自深远的地下世界
And I met every monster from the bar to Broadway and all their violent offers
从酒吧到百老汇 这一路上所有恶魔都向我发出邀约
I just turn them away
但我一一拒绝
And your threats and your promises they don't scare me
你的恐吓与承诺根本吓不倒我
After all there's nobody more monstrous than me
毕竟这世间 唯我最为狰狞可惧
Than me
唯我