00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/d17fbbbb2ded07e8cc3e17f94d170a07.mp3
点击复制笑顔のループ - 堀江美都子
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：森由里子
曲：渡部チェル
夜空のブローチ
繁星点缀的胸针
数えながら歩こうよ
数着星光并肩而行
悩みも夢とかも
无论是烦恼或梦想
みんな分け合いながら
全都与你共同分享
ありがとうなんて
虽然那句感谢
コトバ言えない
总是难以启齿
めっちゃ照れるから
因为太过害羞
仲間がそばにいるから
但只要有伙伴在身边
今元気なのに
此刻明明元气满满
メゲてた気分少し消えたよ
消沉的心情却悄然消散
てゆうか不思議
说来真是奇妙
楽しさ分け合うと
共享快乐的时候
増えてく広がってゆく
喜悦就会无限蔓延
ラララ
啦啦啦
笑顔のループ
笑容的循环
一人笑えばホラつながって
只要一人微笑就会连结彼此
リボンで心結んだように
就像用丝带将心灵相连
声のファンファーレ
欢庆的号角声响起
いくつも花が咲いたみたいに
仿佛无数花朵同时绽放
輝く瞳
眼眸闪耀光芒
目と目が合えば伝わるね
当目光交汇便能明白
気持ちは同じと
我们的心意相通
いつでも友達だから
永远都是最好的朋友
毎日会ってるのに
明明每天都见面
帰ってメールをしたり
回家后仍互传简讯
おしゃべりずっと
总有聊不完的话题
尽きないから仕方ないね
真是拿你没办法呢
部活や理想の彼氏
社团活动与理想男友
全然カブってないけど
虽然完全没有交集
笑えるツボが同じなのは
但能共享笑点的默契
仲良しだから
正是亲密无间的证明
ラララ笑顔のループ
啦啦啦 笑容的循环
笑いがなぜかもう止まらない
不知为何欢笑停不下来
大好きな歌歌うみたいに
如同哼唱最爱的歌曲
声のハーモニー
心灵的和声共鸣
どんな時でも励まし合えば
无论何时互相鼓励
気持ちは晴れる
阴霾便会一扫而空
大人になってゆく時も
即使未来长大成人
ご機嫌モードで
也要保持这份开朗
いつでも近くにいよう
永远陪伴在彼此身旁
笑顔のループ
笑容的循环
一人笑えばホラつながって
只要一人微笑就会连结彼此
リボンで心結んだように
就像用丝带将心灵相连
声のファンファーレ
欢庆的号角声响起
いくつも花が咲いたみたいに
仿佛无数花朵同时绽放
輝く瞳
眼眸闪耀光芒
目と目が合えば伝わるね
当目光交汇便能明白
気持ちは同じと
我们的心意相通
いつでも友達だから
永远都是最好的朋友