00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/d1826b68ef2fac8e85d505dc01f81eaa.mp3
点击复制
BLUE ～云えずにいる～ - EXILE
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：EXILE
曲：山木隆一郎
夜中のtel突然僕を呼び出して
深夜突然接到你的来电
「いつもの店に今すぐ来て」と
「现在立刻来老地方见面」
言い出した
你这样说道
少し戸惑い僕は車を走らせる
带着些许犹豫我驱车前往
寝癖を直す暇も無いくらいに
匆忙得连整理睡翘的头发都顾不上
急いだ
一路飞驰
ところが何を話すと思ったら
然而当我猜想你要说什么时
彼とケンカ
竟是和他吵架
真夜中出て来た僕はとてもミジメ
半夜被叫出来的我实在狼狈
恋愛そんなに
别把爱情想得那么复杂
むずかしく考えないで
请别为此烦恼
言葉が二人の距離を近づけるから
言语会让两人的距离逐渐缩短
昨日の帰り
昨天回家路上
なんだか一人むなしくて
不知为何感到格外空虚
いつものカーブ
在熟悉的弯道处
強くアクセル踏み込んでた
用力踩下了油门
心の中の想いが騒つきはじめる
内心的情感开始躁动不安
今気付いたよ
直到此刻才发觉
僕は君に恋している
原来我已经爱上你
スキだと言えずに
始终说不出口的喜欢
一人僕だけ取り残されて
只留下我独自辗转难眠
眠れず悩んだ僕の心so blue
忧郁的心绪如此深蓝
友達以上になれない関係のまま
我们始终停留在朋友以上的关系
友達のフリして
即便假装是朋友
悩みなんて聞けない
也无法倾听你的烦恼
言葉が君の心を傷つけたならば
如果言语会伤害你的心
身体で君の心を癒してあげる
就用身体来抚慰你的伤痛
今度は僕のほうから
这次换我主动出击
君を夜中呼び出して
深夜约你出来见面
あの夜君が悩んだ
想为那天深夜困扰你的问题
答えを僕が出したいけど
给出我的答案
君じゃない他の誰かを
若我能喜欢上别人而非你
好きになれるなら
或许就不会
こんなに切ない日々は
让这令人心碎的日子
続かないのに
持续至今
恋愛そんなに難しく考えないよ
爱情其实并不需要那么复杂
気持ちが二人の距離を
真挚的情感自会
近づけるから
拉近彼此的距离
恋愛そんなに
别把爱情想得那么复杂
むずかしく考えないで
请别为此烦恼
言葉が二人の距離を近づけるから
言语会让两人的距离逐渐缩短
言葉が君の心を傷つけないように
为了不让语言伤害你的心
今から君の心を見守ってるから
从今往后我会默默守护你的心