00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/d1a82afc4f9611f5ef4c26f9872b772b.mp3
点击复制End of the world (《靛蓝色的心情》日剧主题曲) - 鬼束ちひろ (鬼束千寻)
词：鬼束ちひろ
曲：鬼束ちひろ
こんなに汚れた背中でも
即使是如此污秽的背影
ちゃんと押してくれると言った
你也从不辞言愿意推动我前进
貴方がここに生きてることが
有你生活在这里
今はただ嬉しい
此刻我只感到喜悦
その日は激しい雨で
那一天在激烈的大雨倾盆
気持ちにまで傘さえささずに
情绪如雨奔涌 连伞也没有撑开
過ちだけを抱きしめながら
无数过错梗在心中
何処へだって歩いた
茫然徘徊在不知何处
言葉なんて役に立たない
言语是苍白无力的
優しさなんて瞳には見えない
温柔用眼睛是看不见的
全てが罪でも愛してられると
你说即使皆为罪孽也会依然爱我
こんなに汚れた背中でも
即使是如此污秽的背影
ちゃんと押してくれると言った
你也从不辞言愿意推动我前进
貴方がここに生きてることが
有你生活在这里
今はただ嬉しい
此刻我只感到喜悦
片道なら切符はあるけど
虽然有单程的车票
降りるはずの駅さえ見失って
却错过了应该下车的车站
こぼれただけの涙の数を
不断细数着
いつだって数えた
只顾涓流不止的眼泪
間違えたって不思議じゃない
就算犯错也并非不可思议
飛び立てるような気がしてる
感觉自己似乎可以就此展翅飞翔
荷物は要らないと笑えるくらいに
我不需要任何负担 似乎可以如此笑言
こんなに震える身体でも
即使是全身都颤抖不已
そっと支え続けてくれた
你也悄悄地不断支持着我
貴方を少し守れるならば
如果能稍微地守护你
何だって賭けよう
我愿意赌上一切
こんなに汚れた背中でも
即使是如此污秽的背影
ちゃんと押してくれると言った
你也从不辞言愿意推动我前进
貴方とここに生きてることが
能够和你一同生活在这里
今はただ嬉しい
此刻我只感到喜悦
世界の終わりに答えるならば
如果在世界终结之时才能给你答案
僕は何も言えないでいよう
那我便保持沉默吧
明日がずっと来なくても
即使明天永远不会到来
ふたりでなら きっといける
只要我们在一起 就无所畏惧