Do It Again (Put Ya Hands Up) (Album Version|Explicit) - Jay-Z/Amil/Beanie Sigel

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Written by：Jay-Z/Dwight Grant/Shawn Carter/Kyambo R. Joshua/Dana Stinson/Rockwilder/A. Whitehead

Roc a fella y'all know what this is

Roc a fella 你们都知道这是什么节奏

We givin y'all five seconds to put your drink down

给你们五秒钟放下手中的酒杯

And report to the dance floor immediately

立刻到舞池中央集合

All the bustas we givin y'all five seconds to get close to a exit

给那些怂货五秒钟时间滚出这里

It's about to get real ugly in here

这里马上就要变得疯狂起来

Five seconds is up let's go

五秒钟倒计时结束 开始狂欢

Throw the hands up uh uh uh

举起双手 uh uh uh

Throw the hands up niggas

兄弟们 都给我举起手来

Throw the hands up b**ches

举起双手 尽情摇摆

Throw the hands up bustas

举起双手 释放自我

Throw the hands up hustlers

举起双手 舞动全场

Throw the hands up hoes

举起双手 纵情狂欢

Throw the hands up boasters

举起双手 张扬个性

Throw the hands up mac

举起双手 展现魅力

You know how mac come through on the club tip

看我如何掌控整个夜店

E'rybody real deep on that thug sh*t

所有人都沉浸在这狂野氛围

Cop cris' spray the club on that thug sh*t

手持香槟喷洒全场 尽显痞子本色

Cop frisks suits snub in the club quick

保镖搜身 西装革履在夜店速速碰壁

Told y'all real high when I come you can try

早就警告过你们 我出场时气场全开

If you want you can die if you want to

想**就尽管来 悉听尊便

We hittin' whores on the floor whole crew be wild

我们整队人马在舞池放纵狂欢

B**ch back that a** up like juvenile huh

妹子快扭动** 像坏小子那样

When my peeps come to spend a dime apiece

当我的兄弟来挥金如土

You know mac come through with a line of freaks

你懂的 大佬出场必带一票辣妹

Every b**ch on the hip be a 9 at least

身边环绕的佳丽个个绝色倾城

We gettin' head on the floor while you grindin' freaks

当你们还在舞池扭动 我们早已纵情狂欢

Whole squad get it down like this

整个团队气场全开势不可挡

Whole squad buyin' rounds of cris'

整个团队香槟豪掷千金

Whole squad got they crowns on wrist

整个团队腕间钻石璀璨

Whole squad got a pound to twist

整个团队随时准备应战

Whole squad got a pound to spit in case a clown wanna flip

若有不长眼的敢来挑衅 我们绝不客气

Mac never slip in the club

在夜场里永远保持王者风范

Told y'all niggas four fifth in the club

早就告诉你们这群人 夜店里四杯烈酒下肚

If a ni**a wanna draw then the blood it can drip in the club

要是有人想挑事 夜店里随时会见血

You know how niggas get in the club

你知道这帮人在夜店什么德性

Sh*t you know how I be all high in v i p

你懂我在VIP区有多嗨

Rolling up to b i g bay bay

直接开到大佬专属区域

Niggas be all liquored up talkin' sh*t

这帮人喝高了就满嘴胡话

'Til they man gotta come and pick 'em up

最后还得兄弟来收拾残局

Got b**ches in the back bouncin' to jigga what

后排的姑娘们跟着节奏摇摆

You got your hands up and I ain't even stick y'all up

你们举手欢呼 我可没拿枪指着你们

E'rybody get it up throw the hands up

所有人都嗨起来 举起双手

E'rybody get it up throw the hands up

所有人都嗨起来 举起双手

12 am on the way to the club uh

午夜12点 直奔夜店

1 am dj made it erupt uh huh

凌晨1点 DJ让全场炸裂

2 am now I'm gettin with her what up

凌晨2点 我和她打得火热

3 am now I'm splittin with her splittin with who

凌晨3点 带她离开 带谁离开

4 am at the waffle house waffle house

凌晨4点 在华夫屋宵夜

5 am now we at my house uh

凌晨五点 现在在我家

6 am I be diggin her out who

六点整 我正与她缠绵

6 15 I be kickin her out what

六点十五 我让她离开

7 am I'mma call my friends uh huh

七点钟 我要叫上兄弟

12 am we gon' do it again

午夜十二点 我们再来一遍

We gon' we gon' we gon' do it again

我们要 我们要 我们要再来一遍

We gon' do it again

我们要再来一遍

How the f**k you gon' talk about mc's on our heel

你凭什么敢对我们指指点点

When we just cop them things homie the chromey wheels

当我们入手那些闪亮轮毂时兄弟

Both arms are chunky the sleeves on chill

双臂粗壮 袖口随意垂落

Any given times a hundred g's in your grill

随时都能甩出十万现金在你面前

Don't talk to me 'bout mc's got skills

别跟我提那些说唱歌手有什么本事

He's alright but he's not real

他还行 但不够真实

Jay z's that deal with sigs in the field

像Jay Z那样在街头签下大单

Never fear for war hug squeeze that steel

从不畏惧争斗 紧握手中钢枪

F**k you gotta a flow that's cool with me

去你的 你有你的flow风格 我无所谓

You got a little dough that cool with me

你有点小钱 这很合我意

You got a little cars little jewelries

你有几辆豪车 几件珠宝首饰

But none of y'all motherf**kers could fool with me

但你们这群*家伙 没一个能与我匹敌

You know the wrist frostbit minus two degrees

看我这手腕冰封 零下两度的寒气

'Bout as blue as the sea the way I maneuver the v

我操控座驾 如海般深邃写意

Hat cocked can't see his eyes who could it be

帽檐低压遮住双眼 猜猜这是谁

With that new blue yankee on who but me

崭新的蓝色扬基帽 舍我其谁

Niggas shipped two million then I blew to three

兄弟们出货两百万 我直接翻到三倍

Then I skated to four 'fore I went on tour

巡演前我横扫四方

I came back and it's plain y'all niggas ain't rappin' the same

归来时发现你们都在模仿

F**k the flow y'all jackin' our slang

别抄袭我们的风格

I seen the same sh*t happen to kane

这种把戏早已看穿

Three cuts in your eyebrows tryin to wild out

眉间刻着三道疤装凶狠

The game is ours we'll never foul out

这游戏我们永远称王

Y'all just better hope we gracefully bow out

你们最好祈祷我们主动退场

Throw yo' hands up niggas b**ches bustas

举起手来 各位都给我嗨起来

Hustlers f**k that throw the hands up

兄弟们嗨起来 举起双手

12 am on the way to the club uh huh

午夜十二点 直奔夜店狂欢

1 am bout to shake the butt uh

凌晨一点 扭动腰肢热舞

2 am now I'm checkin the mix ah yeah

两点钟 开始物色猎物

3 am now he buyin me drinks what you drinkin on

三点钟 有人为我买单 你想喝什么

4 am exit the club let's go

四点钟 离开夜店出发

5 am think he gettin some butt that's right

五点钟 他以为能得手

6 am ni**a still ain't bust what

凌晨六点 兄弟还没尽兴

6 15 ni**a will get up uh

六点十五 兄弟准备起身

7 am gotta tell my friends uh huh

早上七点 得告诉兄弟们

12 am I'mma do it again uh uh

午夜十二 我要再来一轮

I'mma do it again

我要再来一轮

12 am I'mma do it again

午夜十二 我要再来一轮

Uh huh uh uh let's go

来吧 继续嗨

12 am on the way to the club

午夜十二 直奔夜店去

1 am dj made it a rub

凌晨1点 DJ点燃全场热浪

2 am now I'm gettin with her

凌晨2点 我与她渐入佳境

3 am now I'm splittin with her

凌晨3点 此刻正要带她离场

4 am at the waffle house

凌晨4点 华夫饼屋享用宵夜

5 am now we at my house

凌晨5点 我们回到我的住所

6 am I be diggin her out

清晨6点 我们仍在缠绵悱恻

6 15 I be kickin her out

6点15分 准备送她离开

7 am I'mma call my friends

早上7点 该打电话叫兄弟起床

12 am we gon' do it again

午夜十二点 我们再来一遍

We gon' we gon' we gon' do it again

我们要 我们要 我们要再来一遍

Let's go

来吧