방울방울 떨어져 내 눈가에 떨어져 이건 눈물 아냐
滴滴答答 落在我的眼角 这不是眼泪
주룩주룩 떨어져 내 발위로 떨어져 눈물 아니야
一串一串落在我的脚边,这不是眼泪
매일같이 샤워를 한다고 괜히 그냥 물소리 키우고
每天都在淋浴,只是随便把水声调大
남들 모르게 슬피 우는데
在无人知晓时 悲伤地哭泣
너를 흘려버려 물처럼 물처럼 모두 가버려
让你像水一样流走,像水一样全部消失
너를 씻어버려 지워내 떼버려
把你洗去,擦掉,撕掉
너를 비워버려 맘에서 맘에서 모두 내버려
把你从心里倒空 从心里全部抛弃
핑도는 눈물도 이제 그만 우리 오늘이 마지막
连泪水也到此为止,今天是我们最后的告别
크게 크게 들려서 내 귓가에 들려서 니말 소리 같아
声音越来越大,传入我的耳畔,像是你的话语
멀리멀리 울려서 심장까지 울려서 숨이 차올라
远远地回响,震动着我的心,呼吸变得急促
애써 음악 소리가 작다고 괜히 그냥 볼륨을 높이고
即便努力把音乐声音调小 却还是无端调高音量
너의 목소리 점점 커져가
你的声音却渐渐变大
너를 흘려버려 물처럼 물처럼 모두 가버려
让你像水一样流走,像水一样全部消失
너를 씻어버려 지워내 떼버려
把你洗去,擦掉,撕掉
너를 비워버려 맘에서 맘에서 모두 내버려
把你从心里倒空 从心里全部抛弃
핑도는 눈물도 이제 그만 우리
心动也好 眼泪也好 现在都到此为止吧 我们
한루만 참을게 한루만 미룰게
再忍一次吧 再推迟一次吧
내 맘은 자꾸 게으름만 피나봐
我的心似乎总是在偷懒
너를 잡고 보내질 않아
抓住你 无法放手让你离开
버려버려봐도 차올라 떠올라
即使抛弃你,即使放弃你,情感依然涌动
지워지워봐도 기억나 생각나
即使试图抹去,记忆和思绪依然浮现
태워 제발 쏟아 버려 모질게 타버려
请燃烧吧,倾泻吧,无情地燃烧吧
너를 잊어 버려 맘에서 맘에서 모두 놔버려
从心里,从心里,彻底忘记你,全部放下
결심을 해봐도 그래봐도 안돼
即使下定了决心 即使尝试了 还是不行
I can't stop Loving you my love
我无法停止爱你,我的爱
너여야만 하나봐
看来非你不可了