00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/d1b4c5f001a1beece4a56ff39eeafae9.mp3
点击复制Comment te dire adieu - String Swing
TME享有本翻译作品的著作权
Written by：Serge Gainsbourg/Arnold Goland/Jack Gold
Sous aucun pretexte je ne veux
无论如何我都不愿意
Avoir de reflexes malheureux
感受到这些不愉快的情绪
Il faut que tu m'expliques un peu mieux
你最好向我解释清楚
Comment te dire adieu
不愿意说再见
Mon coeur de silex vite prend feu
我那颗冷漠的心已经燃起了火焰
Ton coeur de pyrex resiste au feu
但你却将我拒之门外
Je suis bien perplexe je ne veux
让我满心困惑
Me resoudre aux adieus
于是我下定决心告别
Je sais bien qu'un ex amour n'a pas de chance
我知道 留恋旧爱毫无益处
Ou si peu
只会受伤
Mais pour moi un explication voudrait mieux
但对我来说 我还是想要一个解释
Sous aucun pretexte je ne veux
无论如何我都不愿意
Devant toi surexposer mes yeux
只要见到你 就让我心花怒放
Derriè re un kleenex je saurais mieux
其实作为一个旁观者 才能彻底看清
Comment te dire adieu
告别的话难以开口
Comment te dire adieu
告别的话难以开口
Tu as mis a l'index nos nuits blanches
你总会出现在我无眠的深夜
Nos matins gris bleu
让我的每一个清晨都阴郁沉闷
Mais pour moi un explication voudrait mieux
但对我来说 我还是想要一个解释
Sous aucun pretexte je ne veux
无论如何我都不愿意
Devant toi surexposer mes yeux
只要见到你 就让我心花怒放
Derriè re un kleenex je saurais mieux
其实作为一个旁观者 才能彻底看清
Comment te dire adieu
告别的话难以开口
Comment te dire adieu
告别的话难以开口