Did You Get My Message? (Live at Montalvo Arts Center, Saratoga, CA, 2006) - Jason Mraz

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：Graham Edwards/Jason Mraz/Lauren Christy/Scott Spock

Composed by：Jason Mraz

Solo to solo

Did you get my message the one I left

你可曾收到我留下的讯息

While I was trying to convince everything

当我试图在须臾之间

That I meant in a minute or less

道尽所有心意

When I called to confess

那通告白的电话里

And make all of my stresses go bye-bye

想让所有烦忧都随风而去

Did you get my message you did not guess

你是否真的读懂我的讯息

'Cause if you did you would have called me

若你明白 早该给我回应

With your sweet intent

带着你甜蜜的期许

And we could give it a rest

或许我们该停下喘息

'Stead of beating my breast

别再捶胸顿足地焦虑

Making all of the pressure go sky-high

让所有压力消散天际

Do you ever wonder what happens to the words that we send

你可曾想过我们传递的话语会经历什么

Do they bend do they break from the flight that they take

它们会在飞行中扭曲折断吗

And come back together again with a whole new meaning

又以全新含义重新拼凑吗

In a brand new sense completely unrelated to the one I sent

这全新感受与我发送的讯息毫不相干

Did you get my message oooh oooh ooooh

你可曾收到我的讯息 哦哦哦

Did you get my message oooh oooh ooooh

你可曾收到我的讯息 哦哦哦

Did you yeah

收到了吗

Did you get my message yeah oooh oooh ooooh hooo

你究竟收到没有 耶 哦哦哦 呼

Uh oh where did it go must have bopped past your phone

哎呀它去哪了 想必滑过了你的手机

And fallen right outta the window

然后从窗外跌落

Ooh well how can I tell

唉 我该如何确认

Shoulda called the operator maybe she know the info

或许该问问接线员 她可能知道消息去向

But whether or not my message you got was too much

但不知你是否收到 我的讯息是否太过沉重

Or a lot to reply

或让你难以回应

Why not try this for a fact

不如试试这个事实

Should you ever come back I'd relax and feel relieved

若你归来 我必心安释怀

Before my panic attack

在恐慌发作之前

Ahh hooo oooh

啊~呼~呜~

When you less you for me carely back

当你不再细心回应我的牵挂

Uh oh was are freak key know

Ahh hooo oooh

啊~呼~呜~

Did you get my message oooh oooh ooooh

你可曾收到我的讯息 哦哦哦

Did you get my

你收到了吗

Did you get my

你收到了吗

Did you get get get get get get get get get

你收收收收收收收收到没

Did you get my message yeah oooh oooh ooooh hooo

你究竟收到没有 耶 哦哦哦 呼

Did you get my message the one that I left

你收到我留下的那条讯息了吗

While I was trying to convince

当我试图说服自己

Everything that I meant

我所表达的一切

Now the moment is passed

此刻已成过往

Not much sand in the glass

沙漏所剩无几

And I'm standing to lose my mind

我即将失去理智

Oh

Do you ever wonder what happens to the words

你可曾想过那些

That we send

我们传递的话语会如何

So they bend do they break from the flight that they take

它们是否会在飞行中弯曲折断

And come back together again with a whole new meaning

又以全新含义重新拼凑吗

To the matter of our love defense

围绕我们爱的防线

And please be sympathetice to the time I spent

请体谅我倾注的时间

Did you get my message oooh oooh ooooh

你可曾收到我的讯息 哦哦哦

Did you get my

你收到了吗

Did you get my

你收到了吗

Did you get get get get get get get get

收收收收收收到没有

Did you get my message oooh oooh ooooh

你可曾收到我的讯息 哦哦哦

Did you get my message

你可曾收到我的讯息

Wanna did you get my message

多想问你是否收到我的讯息

Did you get my message love

亲爱的 你可曾收到我的讯息

Did you get my message

你可曾收到我的讯息

That I want to get back with you

那是我渴望与你重归于好的心意

Did you get my message love

亲爱的 你可曾收到我的讯息

That I want to reconnect with you

我想与你重新联系

Why did you get the message

为何你收到了讯息

That I want to reconnect with you

我想与你重新联系

Why did you get the message

为何你收到了讯息

So you know the answer the fall

所以你已知道答案坠落