00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/d1bfedb2db2f3c6cd755f8cd02c5e887.mp3
点击复制Take a Sexy Picture of Me - CMAT
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Composed by：Ciara Mary-Alice Thompson
Produced by：Oli Deakin/Ciara Mary-Alice Thompson
Ever since I was a little girl
自小我便怀揣着
I only wanted to be sexy
成为性感尤物的渴望
Nine years old tryna wax my legs with tape
九岁时就用胶带笨拙地褪腿毛
There are some things only I can see
有些伤痕只有我能看见
A little spot that can't be lifted
左手上有块
On my left hand
怎么也消不掉的印记
Digging like a car key
像被车钥匙狠狠剐蹭过
So you see
你看啊
I've been having a horrible time of late
最近我过得糟糕透顶
I get none of your sympathy
得不到你半点怜悯
But all of the pain hits
所有痛苦汹涌袭来
And the fog lifts
当迷雾散去
And then it's too much for therapy
才发现连治疗都无济于事
Oh baby heed my solution
亲爱的听听我的办法
And take a sexy picture
拍张性感照片吧
Take a sexy picture of me
为我拍张性感照片
And make me look sixteen
让我重回十六岁的模样
Listen
听着
I did the butcher
我扮演过屠夫
I did the baker
也当过面包师
I did the home and the family maker
做过贤妻良母的角色
I did schoolgirl fantasies
我演绎过校园少女的幻想
Oh I did leg things and hand stuff
噢 我摆弄过双腿 也玩弄过双手
And single woman banter
单身女子的戏谑自嘲
Now tell me what was in it for me?
告诉我 这对我有何意义？
Oh
I've been having a horrible time of late
最近我过得糟糕透顶
I get none of your sympathy
得不到你半点怜悯
But all of the pain hits
所有痛苦汹涌袭来
And the fog lifts
当迷雾散去
And then it's too much for therapy
才发现连治疗都无济于事
Oh baby heed my solution
亲爱的听听我的办法
And take a sexy picture
拍张性感照片吧
Take a sexy picture of me
为我拍张性感照片
And make me look fifteen
让我重返十五岁模样
You haven't looked at me the same
自从我年满二十七
Since I turned twenty-seven
你目光就变得不同
Where goes my potential?
我的潜力去了何方
Oh she's up in Heaven
她已升入天堂
Rest in peace to any chance of me dating within my station
安息吧 我注定无缘门当户对的姻缘
Ah-ah
Ooh-ooh
Ah-ah
Ooh-ooh
And no doctor or Pope can grant diagnosis
没有医生或教皇能给出诊断
I've peeled through the forums
我翻遍所有论坛
And there's no cure for old sis
却找不到治愈"老姑娘"的良方
But here's a message to the party girls
这是给派对女孩们的寄语
Dragged out by their ankles
那些被生活拖拽着前行的女孩
I'm here if you need me deep in your afters
当你深夜需要时 我就在这里
Oh I've been having a horrible time of late
最近我过得糟糕透顶
I get none of your sympathy
得不到你半点怜悯
But all of the pain hits
所有痛苦汹涌袭来
And the fog lifts
当迷雾散去
And then it's too much for therapy
才发现连治疗都无济于事
Oh baby heed my solution
亲爱的听听我的办法
And take a sexy picture
拍张性感照片吧
Take a sexy picture
拍张性感照片
Can't you see me wither?
没看见我日渐枯萎吗
Take a sexy picture of me
为我拍张性感照片
And make me look fourteen oh
让我看起来像十四岁
Or like ten
或者十岁
Or like five
或者五岁
Or like two
或是成双成对
Like a baby
如初生婴孩般纯粹
Whoever it is that you're gonna love
无论你最终会爱上谁
So you'll be nice to me
请对我温柔相待