00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/d1c1eb3b16fc6b4579f35169f17e7296.mp3
点击复制Smoke & Retribution (硝烟和报应) (Explicit) - Flume/Vince Staples/Kučka
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Flume
编曲：Flume
Vince Staples：
You ain't got no money
你兜里空空如也
I ain't got no time
我抽不出时间
All these faces lookin' funny
这些面孔都显得古怪
When I'm drivin' by
当我驱车经过时
Had to tint my whip my name is buzzin'
不得不给车窗贴膜 因我名声正盛
Know they plan on killin' mine
早知他们想置我于死地
Aimin' at your temple
瞄准你的太阳穴
We was taught to kill a ni**a mind
我们被教导如何摧毁敌人的意志
Genocide buried in the tide
种族屠杀被浪潮淹没
Cleanse it in the sand
在沙中涤净
Blood is sittin' in my hands
鲜血仍染我手
I'll never be the bigger man
我绝不会退让半分
I know they'll never understand
我知他们永不理解
But I don't give a f**k
但我**不在乎
Lift your hands up high before I stick you up
在我举枪威胁前 高举双手
Yeah
Kučka：
I held you to the ground cause you were floating
我将你紧握在地 因你正漂浮不定
Told me you're afraid of disappointing
你曾诉说 害怕令人失望的恐惧
Pushing on your physical existence
挤压着你真实存在的边界
Pushing only cause you felt resistance
不断前行 只因你感受到阻力
Can't help but think about the situation
无法停止思考这复杂处境
Tryna get to see but my mind's racing
试图看清 但思绪在狂奔
Only got each other we can turn to
唯有彼此 是我们可依靠的港湾
Lying here I know they'll never break you free
躺在这里 我知道他们永远无法将你解救
Vince Staples：
You and me nobody else
只有你和我 再无他人
If it can't be that way
若不能这样
Then I'll just be all by myself
那我宁愿独自一人
I love the way you stay away from me
我爱你这般与我保持距离
You make me melt
你让我彻底融化
Those nights you used to come and stay with me
那些你曾与我共度的夜晚
Replaying in my memory
在我记忆中反复回放
It's no such thing as meant to be
世间并无命中注定一说
That's fine cause you so fine
没关系 因为你本就美好
The way you walk you talk
你的一举一动 一言一行
The way you leave your mark
你所留下的痕迹
Just can't break you from my thoughts
你的身影在我脑海挥之不去
Walkin' through Ramona Park
漫步在拉蒙娜公园
Like they wasn't tryna shoot me up
就像他们没打算对我开枪
Doing all we did we still ain't do enough
拼尽全力 却仍觉不够
Yeah
Kučka：
Leaving through the night and starting fires
趁夜离去 点燃烈火
Going through society's desires
游走于社会的欲望洪流
Smoke and retribution keep it burning
硝烟与复仇 让烈焰永燃
Only cause of sorrow I'll be learning
唯有悲伤是我必修的课程
Can't help but think about the situation
无法停止思考这复杂处境
Tryna get to see but my mind's racing
试图看清 但思绪在狂奔
Only got each other we can turn to
唯有彼此 是我们可依靠的港湾
Lying here I know they'll never break you free
躺在这里 我知道他们永远无法将你解救
Vince Staples：
Nah I ain't scared of six feet
不 我从不惧怕六尺之下
Cause I ain't scared to be free
因为我无畏于自由
All I seen while on this earth
我此生所见所闻
Know that hearse can't be too worse
要知道灵车里的景象 也不会比这更糟
Tell the woman that I hurt
请告诉那个曾被我伤害的她
That I apologize for all my lies
我为自己所有的谎言深感歉意
And tell my mama blame my karma
也请告诉我的母亲，这一切皆是因果报应
Hate she had to see me die
遗憾她不得不目睹我的离去
I just wanna see the sky
我只想再看看这片天空
Shinin' from the other side
从彼岸遥望，它依然闪耀如初
Lookin' down on all my friends
俯视着我所有的朋友
Makin' sure they're walkin' right
确保他们走在正途
Cause ain't nobody watch our back
因为没人会为我们守望
And this life way too hard for that
这生活本就艰难经不起风浪
I made it out with my heart intact
我全身而退且初心未改
Might harm me still can't harvest that
纵然伤害我也无法夺走这份坚持