00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/d1cac365daada87c171bc8e51c8a82ee.mp3
点击复制
난항 (Difficulty) - 이시원 (Lee Siwon)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：이시원
曲：이시원
전 말이에요
我是说
항상 안개 사이에 있던 배 같았죠
一直就像那始终穿梭在迷雾中的船
어디가 항구인지도 모르게
连哪里是港口都不知道
전 말이에요
我是说
나침반 하나 들지 않고 육지를 바랐죠
没带上指南针 一心只盼望着陆地
이유는 몰라요
我不知道原因
하나둘씩 내리는 빗방울에
在那一颗颗落下的雨滴中
난 울어요
我哭了
한 발자국씩 멀어지는 목적지에
一步一步远离目的地
난 고갤 떨구죠
我低下了头
참 내일을 몰라 앞만 바라보다
真的不知道明天会怎样 只能一直往前看
늘 추워 웅크리며
总是感到寒冷，蜷缩着身体
곧 도착할지도 모르는 나는
或许很快就要到达的我
또 물에 몸을 던지죠
又纵身跳入水中
정말이에요
是真的啊
그 위에 서있던 나무가 부러웠죠
我曾羡慕站在那上面的树
한낱 작은 섬일지라도
即使只是一个小小的岛屿
정말이에요
是真的啊
뭍으로 올라온 조개가 미웠어요
爬上陆地的贝壳让我厌恶
파도에 떠밀려 와도
即使被海浪推来推去
몇 방울 내리지 않는 빗방울에
在几滴未落下的雨滴中
난 젖어요
也会让我湿透
한 발자국씩 가라앉는 목적지에
在一步步沉没的目的地
난 눈을 감죠
我闭上了眼睛
참 내일을 몰라 앞만 바라보다
真的不知道明天会怎样 只能一直往前看
늘 추워 웅크리며
总是感到寒冷，蜷缩着身体
곧 도착할지도 모르는 나는
或许很快就要到达的我
또 물에 몸을 던질
又将身体投入水中
큰 바다 위에서 나의 몸을 부술
在广阔的海洋上，粉碎我的身体
바위를 찾다가도
即便在寻找礁石
혹 내일을 알아도 옆을 본대도
即使知道明天会怎样，即使看向旁边
따뜻한 온길 느낀다면
倘若能感受到温暖的路途
파도에 밀려 떠내려가던
曾被海浪推搡着随波漂流
나를 찾지 않을까 봐 아무도
生怕无人会来将我寻觅
파도야 날 섬에 데려다줄래?
海浪啊，你能带我去那座岛屿吗？
섬 귀퉁이에
在岛屿的一隅
파도에 밀려 떠내려가던
曾被海浪推搡着随波漂流
나를 찾지 않을까 봐 아무도
生怕无人会来将我寻觅
파도야 날 섬에 데려다줄래?
海浪啊，你能带我去那座岛屿吗？
나의 자리는 있을까
我是否有属于自己的位置