時間を止めて - 姫乃樹リカ (ひめのぎりか)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:姫乃樹リカ
曲:和泉常寛
この頃私淋しがりや
最近的我很怕寂寞
ひざ抱え考える
抱膝蜷缩独自思索
ひとりぼっちで部屋の隅
孤零零蜷在房间角落
ただぼんやり街の灯り
茫然望向街边的灯火
涙こぼれそうなの
泪水快要溢出眼角
外の暗さに負けそうよ
窗外的黑暗令我畏缩
こんなはずじゃなかったのに
明明不该如此脆弱
もっと私つよかった
曾经的我更加坚强
知らないうちに
不知不觉间
あなたがいて
你悄然出现
何故?眠れない夜なの
为何失眠夜愈发漫长
Can't stop loving you baby
我无法停止爱你宝贝
いつもそばにいてね
请永远留在我身边
愛することにさえ
就连去爱人的勇气
自信が持てないの
此刻都消失不见
Can't stop loving you baby
我无法停止爱你宝贝
ずっとそばにいるわ
我会永远陪伴着你
愛することにだけ
唯独在爱你这件事
自信を持ちたいの
想要拥有笃定心意
あなたのくれたオルゴール
你赠与的八音盒
ずっと鳴り続けてて
始终在轻声哼唱着
あなたの愛が聞こえるわ
我听见了爱的旋律
ぜんまい終わるそのとき
当发条停止的时刻
何故か不安になるの
不安为何涌上心窝
愛を信じていたいのに
明明想坚信着爱情
こんなはずじゃなかったけど
虽然不该如此沉溺
愛してしまったから
却已深陷爱意漩涡
知らないうちに心が揺れ
不知不觉心弦颤动
もうあなたしか見えない
眼中只剩你的轮廓
Stop the time for you and me
为你我停下这光阴
時をそのままで
让时光凝固在此刻
二人が見つめあう
两人凝望彼此眼眸
幸せなひととき
这幸福点滴的定格
Stop the time for you and me
为你我停下这光阴
ずっとこのままで
永远保持此刻模样
あなたのことだけを
只想专注思念着你
考えてたいの
直到永恒也无妨
Can't stop loving you baby
我无法停止爱你宝贝
いつもそばにいてね
请永远留在我身边
愛することにさえ
就连去爱人的勇气
自信が持てないの
此刻都消失不见
Can't stop loving you baby
我无法停止爱你宝贝
ずっとそばにいるわ
我会永远陪伴着你
愛することにだけ
唯独在爱你这件事
自信を持ちたいの
想要拥有笃定心意