00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/d209b6781fb15f9172d8985e0c6cbf3f.mp3
点击复制
星になった日 - ヒバナ
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：ゆざめ
曲：ゆざめ
星の光が地上へ
星辰的光芒轻柔地
ふわりと世界を包み込む
将整个世界温柔包裹
降り注ぐ光に 紛れこんだ君と僕
在倾泻而下的光芒中 藏着若隐若现的你和我
時計は仕事を忘れ
时钟忘却了职责
午前０時はまだまだ続く
午夜零点仍在延续
触れ合う小指
相触的小指
君の手はこの星より遠い
你的手却比这颗星辰更加遥远
静寂に鳴り響く 星たちのパレード
寂静中响彻的 是星辰们的游行
少し遠回りして帰ろう
稍微绕点远路回去吧
君はうなずいてくれるかな
你会点头答应我吗
星の記憶が旅を終え
当星之记忆结束旅途
地上で笑う君を写す
映照出在地面微笑的你
かすかな光に引き寄せられた
被微弱光芒吸引的我们
僕らは近くなる
逐渐靠近彼此
走り出した鼓動を隠し
藏起开始狂奔的心跳
いつまでも終わらないで
但愿此刻永远不要终结
君と二人で 夜に溶けていく
与你共同消融在这片夜色里
星降る空の下で
在繁星洒落的夜空下
うるう年の隙間に
于闰年的缝隙之间
忘れ物をしたように
仿佛遗落了重要之物
あの日に見た景色は
那天所见的风景
ガラス越しの世界
如同隔窗相望的世界
息を切らし追いかけても
即使气喘吁吁追逐着
流れた時間とともに遠くなる
流逝的时光依然渐行渐远
叫んだ声も かき消されるくらい
呼喊的声音也几乎要被淹没
厚い雲の中にいる
置身于厚重云层之中
雨降り傘を持ったまま
握着雨伞伫立原地
何度も夜を見送って
目送过无数个黑夜
今日もポケットにしまい込んだ
今日也将星辰的碎片
星のかけらを握りしめ
紧紧攥在口袋深处
暗闇を今駆け抜けて
此刻穿越重重黑暗
あの日見た空を探すよ
寻找那天仰望过的天空
叫ぶ声が夜に飲み込まれても
纵使呼喊被夜色吞噬
声が枯れるまで
也要嘶喊到声线沙哑
今日は深い海の底で
今日在幽深海渊之底
明日は三日月の上から
明日从新月顶端出发
君を見つけ出すから
定会再次将你寻回
いつまでもずっと
无论过去多久永远
隣にいませんか
都请留在我的身旁
暗い暗い海の底で
在漆黑幽暗的海底
星空を見上げ絶望したんだ
仰望星空时陷入绝望
ボヤケて方角もわからなくなって
视野模糊失去方向
沈んでいくだけ
只能不断下沉
滲んだ光に目を凝らし
凝视着朦胧的光芒
水を蹴りあがいて見せてよ
请为我奋力拨开水面
指先に力を込めて今
此刻在指尖凝聚力量
手を伸ばすから
伸手向你所在的方向
星降る夜に紛れ込み
藏身于流星纷落的夜
今君の側へ駆けつけるよ
此刻正朝你身边奔去
あの日探したかすかな光りを
以那天追寻的微弱光芒
目印にして
作为引路标记
流星が世界を覆い
流星覆盖整个世界
駆け巡る光りの側で
在流转的光芒环绕中
僕はここだと 声が枯れるまで
我会在此处嘶喊着
何度でも叫ぶよ
直到声线彻底沙哑